福音书

When white men first effect contact with some unspoilt race of savages, they offer them all kinds of benefits, from the light of the Gospel to pumpkin pie.

当白人最初和某个在大自然中生活的野蛮民族产生接触时，他们提供给他们各种好处，从基督教福音书的教导到南瓜饼都有。

The gospels are written on thick vellum and lavishly illuminated with the rich ornamentation characteristic of Celtic Art of this period.

福音书是写在厚厚的vellum和发亮的宽厚与丰富的纹饰特征凯尔特艺术这一时期。

The design was then traced onto the vellum (possibly with the aid of pinpricks or other markings, as in the case of the Lindisfarne Gospels).

然后再影描到皮纸上（可能使用针孔或者其他的手段进行辅助，就像在《Lindisfarne福音书》做的那样。

That is the four Gospels in Latin, probably copied from the Vulgate.

那是用拉丁语写成的4部福音书，可能是从拉丁文圣经拷贝过来的。

Picasso reduces the horror of the opening of the Fifth Seal in the Book of Revelation to a display of female flesh in a whorehouse.

他把《圣经》福音书中的第五封印开篇时的恐怖景象化约成妓院中的女性肉体［注一］。

But no language can be to strong to repudiate the imputation, that so many parts of the Gospels were intended as covert attacks by certain tendencies in the early Church against others, the Petrine and Jacobine against the Johannine and Pauline directions.

但没有语言可以到强，推翻归责，有这么多的部分福音书的用意是秘密的攻击某些倾向，在早期教会对他人， petrine和jacobine对johannine和宝莲的方向。

The gospels were corrupted in many places, but where a text seemed to favor him the Manichee knew how to parade it.

福音书被损坏的，在许多地方，但如果一个文本似乎有利于他manichee知道如何操。

There are three miracles in the gospels where Christ raised someone from the dead. There was the widow of Nain's son. There was the daughter of Jairus and there was Lazarus.

综合四卷福音书的记载，耶稣曾经使三个人从死里复活：一个是拿因城寡妇的儿子、一个是睚鲁的女儿，还有一个便是拉撒路。

The Gospel of John depicts the crucifixion just before the Passover festival on Friday 14 Nisan, called the Quartodeciman, whereas the synoptic gospels describe the Last Supper, immediately before Jesus' arrest, as the Passover meal on Friday 15 Nisan.

约翰福音》所描写的耶稣在受难之前的尼散月（即犹太教历1月，犹太国历7月，在公历3、4月间，共30天）14日，星期五的逾越节，称为&十四日派&在对观福音书上是描写为最后的晚餐，刚好就在耶稣被捕之前，作为尼散月15日星期五的逾越节晚餐。

Tolstoyism is the synthesis of the Gospel and Orient especially Chinese philosophy.

托尔斯泰主义是&福音书&和东方，特别是中国宗教哲学的综合体

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。