福音

Still it may prove of considerable value as it is from one to two hundred years older than the oldest known Bohairic manuscript of the Gospels Bodl.

仍可能证明具有相当的价值，因为它是由一至二百年的年纪比已知最古老的bohairic手稿的福音

The prophet, who looked upon every evident correction of his gospel as an attack upon his own reputation, brooked no contradiction, and unhesitatingly threw down the gauntlet to the Jews.

先知，谁看后都明显纠正他的福音作为攻击自己的声誉， brooked没有任何矛盾，并毫不犹豫地扔了挑战的犹太人。

The prophet, who looked upon every evident correction of his gospel as an attack upon his own reputation, brooked no contradiction, and unhesitatingly threw down the gauntlet to the Jews.

该先知，谁看都明显改正他的福音，因为攻击后，他自己的声誉， brooked没有矛盾，并毫不犹豫地投掷下来的挑战，以犹太人。

The church exists by mission as a fire exists by burring.

教会因着传福音而存在，正如同火因着燃烧而存在。

Matthew 22:16 - And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the WAY of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

马太福音22章16节：他们遂派自己的门徒和黑落德党人到衪跟前说：「师傅，我们知道你是真诚的，按真理教授天主的道路，不顾忌任何人，因为你不看人的情面。

All should see to it, then, that in catechetical work or in the preaching of the word of God they do not teach anything that does not conform to the truth of the Gospel and the spirit of Christ.

因此，无论在传授教义或宣讲天主圣言时，都不得教授有违福音真理及基督精神的事理。

When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

新约 --约翰福音--第 18 章 18：1 耶稣说了这话，就同门徒出去，过了汲沦溪，在那里有一个园子，他和门徒进去了。

Mark 10:44 And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.

马可福音 10：44 在你们中间，谁愿为首，就必作众人的仆人。

The two sacraments which were clearly evangelical, baptism and Communion, along with confirmation (called chrismation by Orthodoxy and administered immediately after baptism), occupied a higher place than the rest.

两个圣礼，这显然是福音事工促进会，洗礼和圣餐，随着确认（所谓的chrismation由正统和管理后，立即洗礼），占领了更高的地方比休息。

Although the students ministered to hundreds through song during the trip, perhaps it was the bus driver who most benefited from their Christlikeness.

虽然这些学生藉着音乐向千百人传福音，但很可能这位巴士司机受到孩子们像基督的行为所影响，而成了最大的受益者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。