福音

John 3:16 says,"For God so loved the world, that He gave His only begotten Son that whosever believes in Him should not perish, but have everlasting life."

约翰福音3章16节说；"神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。"

In consequence, our evangelism reaps large crops of still unconverted folk who think they can cast Jesus for the role of P. G. Wodehouse's Jeeves, calling him in and making use of him as Saviour and Helper, while declining to have him as Lord.

结果，我们撒下的福音种子，只收割了一大批还未回转的人，他们以为可以随意呼唤耶稣，利用祂作为救主和助手，但不承认祂为生命的主。

Not for his own safety, but for the triumph of the gospel did he wrestle with God.

他如此和上帝较力，并非为他自身的安全，而是为了福音的胜利。

Wycliffe, like his Master, preached the gospel to the poor.

威克里夫效法他的主耶稣，将福音传给贫穷的人。

It is good to remember that as we support Edward and Dianne who are serving in Africa with the Wycliffe Bible translators, we are helping people in that part of the world to hear the message of God's kingdom in their heart language.

我们要记住﹕当我们与 Wycliffe 圣经翻译机构一起支持 Edward 和 Dianne 在非洲的事工时﹐我们就是帮助了在那些地区的人们用他们自己的语言聆听天国的福音。

A short epilogue (xxi, 23-25), referring to the great mass of the Saviour's words and works which are not recorded in the Gospel.

短期尾声（ 21 ， 23-25 ），指的伟大大规模的救世主的话，工程不记录在福音。

Eccl., VI, xxv, 6, and at least a great portion of his commentary on the Gospel of St. John, in which he everywhere makes clear his conviction of the Apostolic origin of the work has come down to us.

传道书 ，六，二十五，六日），并且至少有一个伟大的一部分，他的评论的福音圣约翰，他在其中，到处清楚他的信念，使徒的原产地的工作已下降到我们。

Yemen is one of the least evangelized countries in the world.

叶门是全球最少接触福音的国家之一。

Yemen – Yemen is one of the least evangelized countries in the world.

门是全球最少接触福音的国家之一。

Yes, and I ask you, loyal yokefellow, help these women who have contended at my side in the cause of the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.

我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为他们在福音上曾与我一同劳苦。还有革利免，并其余和我一同作工的。他们的名字都在生命册上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。