福音

Describing the origin of St. Mark's Gospel, he speaks of Hebrew Logia, or Sayings of Christ, composed by St. Matthew, which there is reason to believe formed the basis of the canonical Gospel of that name, though the greater part of Catholic writers identify them with the Gospel.

描述起源的圣马克福音，他讲的希伯来语 logia ，或熟语基督的，由圣马太，这就是我们有理由相信建制的基础上的典型福音的这名字，虽然大部份天主教作家，找出他们与福音。

To remove repentance from the gospel is to so disfigure and manipulate the gospel so that it is no longer the biblical gospel at all!

没有了悔改资讯的福音，是丑化和篡改了的福音，绝不再是圣经的福音了。

Because of its brevity and clarity, the book is accessible for nonspecialist readers; Dealing with such topics as John's relation to the Synoptics, John's distinctive Christology esp.

处理关於约翰福音和共观福音间的主题，约翰福音中基督论是颇具特色的（特别提到的是关於圣父与圣子间的关系）。

As the late Dr. Barnhouse once said,"Men may not read the gospel in sealskin, or the gospel in morocco, or the gospel in cloth covers; but they can't get away from the gospel in shoe leather."

正如巴恩豪斯博士曾经说过的那样："人们可能不会去读写在海豚皮或是山羊皮上的福音信息，也不去读布面封皮下的福音信息，但他们却不能逃避脚穿皮鞋的人传递的福音信息。"

Chief Differences between Canonical and Apocryphal Gospels From the outset, the four Gospels, the sacred character of which was thus recognized very early, differed in several respects from the numerous uncanonical Gospels which circulated during the first centuries of the Church.

行政区别典型和猜测福音，从一开始，这4个福音，神圣的特色是公认的，因此很早就，不同於在几个方面从众多uncanonical福音传阅，其中在第一世纪的教会。

The four great Pauline Epistles (Romans, Galatians, and First and Second Corinthinas) can hardly be overestimated by the student of Christ's life; they have at times been called the "fifth gospel"; their authenticity has never been assailed by serious critics; their testimony is also earlier than that of the Gospels, at least most of the Gospels; it is the more valuable because it is incidental and undesigned; it is the testimony of a highly intellectual and cultured writer, who had been the greatest enemy of Jesus, who writes within twenty-five years of the events which he relates.

四个大华教会（罗马人，加拉太书，并第一次和第二次corinthinas ）难以高估了由学生基督的生活方式，他们已在一个时期以来，所谓的"第五福音"，其真实性从未抨击严重的批评者，其证词也是较早比的福音，至少大部分的福音，它是更有价值，因为它是附带及undesigned ，它是见证一个具有高度的智力和培养作家，他们一直是最大的敌人就是耶稣写在二十五年的事件，他说。

True, this tradition seems to rest ultimately on the so-called "Gospel of James", the "Gospel of the Nativity of the Blessed Mary", and the Pseudo-Matthew, or "Book of the Nativity of the Blessed Virgin Mary and of the Childhood of the Saviour"; and this origin is likely to rouse well-founded suspicions.

诚然，这种传统似乎最终休息，就所谓&福音的詹姆斯&，&福音的nativity的祝福玛丽&，并伪马太福音，还是&书中的nativity的有福了圣母玛利亚和童年的救世主&；这起源很可能引起足够依据的猜疑。

Apparently the author had the Gospels of Mark and Luke in mind and used them from memory, so far as they appeared suitable to him ...

因为约翰福音的作者似乎是运用他记忆（ memory中的马可和路加福音，并且在采用这些资料的时候，与符类福音的用法完全不同。

If so ye continue in the faith, grounded and settled, and immoveable from the hope of the gospel which you have heard, which is preached in all the creation that is under heaven, whereof I Paul am made a minister.

只要你们在信德上站稳，坚定不移，不偏离你们由听福音所得的希望，这福音已传与天下一切受造物，我保禄就是这福音的仆役。

Sixty per cent cannot name half the ten commandments; 12% think Noah was married to Joan of Arc.

葛培理牧师是美国当代著名的基督教福音布道家，二战后福音派教会的代表人物之一；《登山宝训》，又作《耶稣论道》，是《马太福音》第五章到第七章里，由耶稣基督在山上所说的话。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。