福音

We must learn to be alert to such openings.

每天我们都有这样传福音的机会。

The King of the world would be descended from King David. Luke 1:32

天下的国君来自大卫王的血统(路加福音1：32)。

He sent out his disciples in pairs, and they set off, one may be sure, nervous and ill at ease at the unaccustomed responsibility he had laid on them.

耶稣差遣他的门徒两个人一组地出发传福音。有的人可能认为，这是将不现实的责任加在他们身上，门徒甚至还会受到疾病的困扰。

Nancy Tomes, author of "The Gospel of Germs," believes the obsession waxes and wanes in response to social anxiety-about diseases such as anthrax, SARS or avian flu, naturally, but also about issues like terrorism or immigration that bear a metaphoric relationship to infection.

南茜。汤姆斯，"细菌的福音"的作者，相信痴迷于waxes and wanes是对社会关于诸如炭疽，非典或者禽流感之类疾病的焦虑产生的响应。自然地，也和像恐怖主义和移民入侵之类问题对忍受传染病的象征性关系有关。我防范不了本。

For in Christ Jesus, by the gospel, I have begotten you.

在基督耶稣里，由福音，我有造物主你。

John 3:16 says,"For God so loved the world that he gave his only begotten Son."

约翰福音3：16说，神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们。

He says most of his childhood friends now attend Willow Creek, an evangelical behemoth in Chicago's suburbs.

他说，他的童年时代的朋友现在参加WC，在芝加哥郊区的比较强大的福音教会。

He then set out to preach his gospel of deliverance, beginning at Benares.

他随后列出，以宣扬福音的解脱，开始在贝拿勒斯。

"He makes this favor common to all, because it is propounded to all, and not because it is in reality extended to all; for though Christ suffered for the sins of the whole world, and is offered through God's benignity indiscriminately to all, yet all do not receive him."

"他在称义一事上对众人一视同仁，是因为他将福音向每一个人人陈明，而并非实际上延及每一个人；虽然基督为全世界的罪而受苦，因神的仁慈而将自己顷刻献给每一个人，然而，并不是每一个人都将他接纳。"

The most important thing to keep in mind is this: don't assume that what the philosopher means is what the contemporary, bible-thumping minister, evangelist, or priest means.

始终应当存此一念于心中的是这样一个最重之点：我们所说的哲学家，所意味的这些人们，不可想当然地理解为，就是我们当前看到的那些手按圣经的布道者，福音的传播者，或牧师们。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。