福音

From the healing point of view, if amaroli proves to be less dangerous than the therapeutic use of drugs, synthetic hormones and various other assorted chemical substances, if it proves less corrosive and nutritionally harmful than Coca Cola and 7-Up, if it is less dependence-producing and intoxicating than alcohol, less distasteful than eating gelatin, manufactured from the hoofves and tendons of animals, then I am sure it will be a boon to humanity.

从康复角度看，如果 amaroli 证明比应用药物，合成激素，和各种其他各种各样化学物质治疗更少危险，如果它证明比可口可乐和7-Up 更少腐蚀和营养危害，如果它比乙醇更少产生依赖和致毒，比吃明胶（它是从动物的蹄和筋腱制造的）更少讨厌，那么我肯定，它对人类必将是一个福音。

But the political action that he advocated turns off most current L'Abri students, and the workers are pointedly critical of American culture and national policy.

因为薛华本人并不是大众形像（特别指他在美国福音派眼中的形像）中的那麼学术，那麼多理性对话，有些时候只是薛华不断在发言，告诉参加者怎样批驳非基督教思想，而没有跟他们有甚麼思想交流。

Their quotes were not only repeated, ad infinitum, but were portrayed by the media as gospel truth.

他们的报价不但重复，广告多不胜数，但被描绘成被媒体称为福音真理。

We will meet them again and again in the course of this year, which began on the First Sunday in Advent, for this is the year in which it is mostly parts of the Gospel of Luke that are read.

以路加福音为主轴的丙年已经从将临期第一主日开始，我们将在这个礼仪年里不断地领略路加的细腻描述。

There is a beautiful fact in nature which has its spiritual parallels. There is no music so heavenly as an Aeolian harp, and the Aeolian harp is nothing but a set of musical chords arranged in harmony, and then left to be touched by the unseen fingers of the wandering winds.

我们应该让我们所得到的流出去－－多作见证，多传福音，多做帮助探望的工作，多找事奉主的机会－－这样，你就会看见圣灵要替你开更大工作的门，要给你更多事奉的恩赐。

How that by revelation he made known unto me the mystery; as I wrote afore in few words

3：3 用启示使我知道福音的奥秘，正如我以前略略写过的。

Which he had promised afore by his prophets in the holy Scriptures

恢复本 这福音是神从前藉著祂的众申言者，在圣经上所应许的

Agricola denied even this function of the law, believing that repentance should be induced only through the preaching of the gospel of salvation by grace through faith in Christ.

阿格里科拉，甚至否认这一职能的法律，以为悔改，应诱导，只有通过宣扬福音的救恩，由宽限期通过信仰在基督里。

Just as the 8th century prophets left their little villages and carried their "thus saith the Lord" far beyond the boundaries of their home town, and just as the Apostle Paul left his little village of Tarsus and carried the gospel of Jesus Christ to practically every hamlet and city of the Graeco-Roman world, I too am compelled to carry the gospel of freedom beyond my particular home town....

正如八世纪的先知们离开他们的小小村落，把&上帝是这麽说的&一话传到远离他们故乡的地方，正如使徒保罗离开他在塔尔苏斯的小村，把耶稣基督的福音带到希腊─罗马世界的几乎每一村庄和城市，我也被迫把自由的福音带到我自己故乡以外的地方。

18I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obey God by what I have said and done— 19by the power of signs and miracles, through the power of the Spirit. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ. 20It has always been my ambition to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else's foundation.

罗15：17所以，在神的事上，我在基督耶稣里倒有可以引以为荣的18别的我不敢说，我只说基督藉著我所作的事，就是用言语行为，藉著神迹和奇事的大能，以及圣灵的大能，使外族人顺服；这样，我从耶路撒冷直到以利里古，把基督的福音都传开了。19 20我立定主意，不在宣扬过基督的地方传福音，免得建立在别人的根基上

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。