福气

With Mr.薛光雄's permission, the materials of this power point file are all from his photo album of jacanas in Taiwan. I present this to you, my friends, with a wish that our coming generations will have a beautiful Taiwan through our effort.

承蒙原作者Stuart老师的同意，我把他的台湾水雉摄影编成图片播放档，供诸位好友观赏，希望大家来努力维护宝岛台湾的生态、文化，让我们的子子孙孙永远能有福气观赏，谢谢！

Yet the challenge for the moguls is a boon to consumers.

不过，对于制作方而言是挑战，对消费者而言则是福气。

Later, the horse came back with another horse of the Tartars and then his neighbors came to extend their congratulations.

他却说，马丢了，说不定还是一种福气呢。后来那匹马回来了，还引回了胡人的一匹马。

And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.

首先初熟之物和一切所献的供物，都要归给祭司。你们也要用初熟的麦子磨面给祭司；这样，福气就必临到你们的家了。

Lord, may we be given grace to worship You well, recounting Your many blessings upon us through the years.

祷告 主啊，重新计算多年来您赐给我们的诸般福气，使我们满心感恩，欢喜向您敬拜。

Yes we are all spiritual firemen and what a great blessing to our Church and to our world if we would be able to mobilize and deploy a large number of our American born, or "Americanized" youth, young adults, and even older ones to do the work of soul-saving, the work of missions-both local and global.

是的，我们都是属灵的消防员，如果我们可以动员美国土生的青年，或者是已经「美国化」的青年人，甚至是较年长美国化的华人，组成一大队拯救队，投入救人灵魂任务，在本地或全球宣教，这实在是华人教会的福气。

In most metropolises, small and large, the choice is often not with the individual at all.

在多数大大小小的都市里，个人往往根本没有这种福气。

We need these musicians, but if these talents all go to the U.S. for their PhD, they will need to spend a lot of time on dissertations, and not enough on developing as better musicians. Moreover, their dissertations will probably not be as good as those written by us musicologists, who spend all day hitting the books.

这对台湾的音乐界来说也不是一个福气，因为我们很需要演奏人才，如果这些演奏人才都到美国去修音乐博士，他必定要花很多时间在论文写作上，就没有办法在演奏技术更精进。

While demand growth has been strong, there is a fear that annual rates of investment growth exceeding 50 percent in some of these sectors－fueled by cheap credit and overoptimistic expectations about future growth in demand－are likely to result in a buildup of excess capacity.

原则上说，这么高的投资率对发展中国家来说是一种福气，因为，大多数这类经济体都拥有充裕的劳动力，而资本很贫乏。

If you can hold someone's hand, embrace him, or just have a clap on his shoulder...you are surely fortunate----because what you did is already equal to what only god can do.

如果你能握着一个人的手，拥抱他，或者只是在他的肩膀上拍一下…你的确有福气------因为你所做的，已经等同上帝才能做到的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。