福气

I know that I am truly blessed.

我知道我真的很有福气

It is my blessing to know you.

认识你是我的福气。

It is our bliss to stay with a man like him.

有这样的人在我们身边是大家的福气。

Because is perhaps the most blissful thing in this world.

这个可能是世界上最有福气的事。

Mr Bowen, you're lucky to have such a gourmet cook as your wife.

伯恩先生，你真有福气，有这么一位烹调大师做你的妻子。

What a blessing it must have been for Aaron to see that his rod had budded; a wonderful divine confirmation of his and his tribe's high calling.

亚伦能看见自己的杖发芽、开花是多麼大的福气；那是上帝对他和他的支派所领受之呼召的美妙印证。

His canons and grand-vicars were good old men, rather vulgar like himself, walled up like him in this diocese, without exit to a cardinalship, and who resembled their bishop, with this difference, that they were finished and he was completed.

他的那些教士和助理主教全是一些安分守己的老头儿，和他一样的一些老百姓，和他一同株守在那个没有福气产生红衣主教的教区里，他们就象他们的那位主教，不同的地方只是：他们是完了事的，而他是成了事的。

It is said children born in this year are blessed with a carefree life.

据说在这一年出生的孩子会很有福气。

Only the blessed cohorts who retired in 1998 and 1999 did better.

只有1998至1999年退休的那组有福气的人例外。

THE BLIND BOY Colley Cibber O say what is that thing call'd Light, Which I must ne'er enjoy; What are the blessing of the sight. O tell your poor blind boy!

盲孩 柯莱·西柏你们说的"光"，是什么东西，我永远不可能感觉出来；你们能够"看"，是什么福气，请告诉我这可怜的盲孩！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。