福尔马

Draco and Harry duel; Hermione's teeth hexed

马尔福和哈利决斗，赫敏的牙齿中了魔法。

Now Draco has been given the opportunity to be the 'Chosen One,' and he revels in it at first.

德拉科·马尔福被伏地魔亲自委派去执行一项极其重要的任务。

In the entire travel period, because of their naive are all good, they have left many awkward behaviors, has suffered many hardships:be beaten severely by the horse cart driver, rushes in women's bedroom, be made fun of by the swindler Jingle,brings a false charge by attorney Doson and Forger.

在整个行程中，由于他们个个天真善良，出了不少洋相，吃了不少苦头，如被马车夫痛打，闯进女士卧室，被骗子金格尔捉弄，被律师道孙和福格诬陷。

When Harry pelts Malfoy with snowballs in the wizard village Hogsmeade, he uses "snow" made of an edible coconut mixture similar to cake batter.

雪景 当哈利在霍格莫德村外用雪球打马尔福德时候，他用德&雪&实际上是一种可食用的椰子类的提取物，那很像蛋糕的面糊

Dobby used his magic to enchant a Bludger, to close the magic portal that leads to platform nine-and-three-quarters, to interfere with Owl Post and steal someone's letters, and to knock Lucius Malfoy down a flight of stairs.

多比用它的魔法对游走球施法，关闭通向9又4分之3站台的入口，阻截猫头鹰邮递和偷他人信件，将卢修斯。马尔福打下楼梯逃走。

Voltaire, Rousseau, Thomas Jefferson and Benjamin Franklin are rated among the deists.

伏尔泰、卢梭、托马斯·杰斐逊和本杰明·福兰克林都是自然神论信仰者。

In support of this association, 100 percent of the proceeds from the sale of this item will benefit the restoration of Mulford Farm, one of America's most significant English Colonial farmsteads.

在该协会的支持下，百分之百从出售该项目的收益将有利于马尔福德农场，美国最重要的英国殖民地农庄一恢复。

Harry only hoped that Malfoy would hang around the club long enough for one of these jokers to come back to work.

哈利只希望马尔福逗留在俱乐部附近，久到足够让这些爱开玩笑的人回到他们的工作岗位上。

Alcoholic beverages are mentioned very rarely- there is Hagrid who evidently gets drunk from time to time, Draco tells Harry so when they first meet at Madam Malkin's, and this rumour is confirmed in PA, when Hagrid tries to drown his grief on Buckbeak's behalf in large tankards full of what we can suppose to be either Ogden's Old Firewhisky or mulled mead.

酒精饮料在巫师世界很少被提及——而海格却经常喝醉，这件事马尔福在摩金夫人长袍店第一次遇到哈利时就提到过，这个传言在第三册书中得到了证实，海格为了消愁，忘记巴克比克的败诉，而把自己沉溺于要么是奥格登陈年威士忌，要么是久酿的蜂蜜酒中。

This set was used for the scene where the Snatchers take Harry and the others to Malfoy Manor.

这个场景是被用于搜捕队将哈利和其他人押送到马尔福庄园的那场戏的拍摄的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。