福尔马

The present author attempts to explore the nature of the mystery elements in his work by studying his masterpieces, The Scarlet Letter, The House of Seven Gables, and The Blithedale Romance, and other stories,"Young Goodman Brown","Roger Malvin's Burial", and "The Hollow of the Three Hills" etc.

通过分析霍桑的三部长篇小说《红字》、《有七个尖角阁的房子》、《福谷传奇》，以及短篇小说《好小伙布朗》、《胎记》、《罗杰·马尔文的葬礼》、《三丘之谷》等作品中的神秘因素，本文主要揭示了神秘因素的用途。

They live in Malfoy Manor, a large house which has been in the family for generations.

他们住在马尔福庄园里，那是他们家族世代相传的一个大宅院。

Marlborough was founded in 1889 by Mary Caswell and is the oldest independent girls' school is Southern California.

马尔伯勒学校始创于1889年，是加利福尼亚南部最古老的独立的女子学校。

Other critics-raving recordings include the Walton Concerto and Britten's Cello Symphony with the Academy of St Martin in the Fields under Sir Neville Marriner released in 1997 (the Britten being described by Edward Greenfield in Gramophone as "beyond any rival"), the complete works for cello and piano by Grieg and Delius with pianist Bengt Forsberg in 1998, and the "Cello Moods", a collection of favourites and rarities with the Royal Philharmonic Orchestra under James Judd.

韦伯其它深得好评的唱片还有：1997年发行的和马里纳爵士指挥的圣马丁室内乐团合作录制的沃尔顿的协奏曲、布里顿的《大提琴交响曲》，（爱德华·格林菲尔德在《留声机》杂志上称赞其中的布里顿被演奏得无与伦比）；1998年和钢琴家本格特·福斯伯格合作录制的格里格和戴留斯的大提琴和钢琴全部作品；以及和詹姆斯·加德指挥的皇家爱乐乐团录制的唱片《大提琴情调》，其中收录了人们最喜爱的和一些生僻的作品。

Missal . The manuscript has been printed by Tommasi, Mabillon, Muratori, and Neale and Forbes op.cit.

这份手稿已经印制了托马西， Mabillon ，穆拉托里，和尼尔和福布斯

An institution is the lengthened shadow of one man; as, Monachism, of the Hermit Antony; the Reformation, of Luther; Quakerism, of Fox; Methodism, of Wesley; Abolition, of Clarkson. Scipio, Milton called "the height of Rome"; and all history resolves itself very easily into the biography of a few stout and earnest persons.

一个机构也只是好男儿影子的延伸，就像安东尼和隐修制，马丁路德和宗教改革，福克斯和夸克教，韦斯利和美以美教，克拉克孙和废奴派，西皮阿和米尔顿所称的"罗马的巅峰，"所有的历史很容易融入几个强有力伟人的名字。

Myles Crawford said throwing out his arm for emphasis. Tell him that straight from the stable.

迈尔斯。克劳福德边说边摊开胳膊，加强了语气，"马上去告诉他这是条直接来自马房的消息。"

It is not rare for the neatherd's boy nowadays to bear the name of Arthur, Alfred, or Alphonse, and for the vicomte--if there are still any vicomtes--to be called Thomas, pierre, or Jacques

目前，平民的孩子叫做阿瑟、亚福莱或阿尔封斯，子爵叫做托马、皮埃尔或雅克，那都不是什么稀罕的事。

The Oxford Movement, led by John Henry Newman, broke from the Anglican Church in the 1840s. Twenty years later, the new University Museum was the site of a famous debate between Thomas Huxley, the champion of evolution, and Bishop Wilberforce.

由约翰·亨利·纽曼领导的牛津运动，19世纪40年代从英国国教分裂出来。20年以后，新的大学博物馆就是进化论支持者托马斯·赫胥黎和威尔伯福斯主教之间进行的著名辩论的场所。

The wealthy families, such as the Malfoys, have seemingly acquired their pelf in much the same manner as Muggles families.

像韦斯莱一家和马尔福一家，已经在表面上养成了他们对钱财的习惯，就像麻瓜家庭的方式一样。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。