福分

When he is philosophical, he has the very best of the blessings of religion.

他一旦是哲学的，他也就有了宗教提供的最高福分。

As Smith acidly phrased it: Marriage is encouraged in China, not by the profitableness of children, but by the liberty of destroying them.

斯密尖锐地论道：「结婚在中国是受到鼓励的，然而这并不是因为生儿育女会带来福分，而是因为他们有杀害子女的自由。

Elderly people recuperate for several decades daughter to marry you, that is how much your blessings.

人家老人家将养了几十年的女儿嫁给你，那是你多么大的福分。

The understated elegance of Rampling and Rochefort, portraying two monstrously proud and talented people who passed each other by, makes for compulsive and hilariously entertaining viewing.

典雅高贵的莎乐蒂。夏佩玲与尚。贺舒福分别饰演两个性格高傲和才华横逸的人，他们错失相爱的机会﹙但却从未互相忘怀﹚。这是一部十分值得欣赏的电影。你看过这些电影吗？

As night approaches, I have a huge pile of oak and hickory placed beside the hearth; I put out the tallow candle on the mantel,(using the family snuffers, with one leg broken,) then, drawing my chair directly in front of the blazing wood, and setting one foot on each of the old iron fire-dogs, I dispose myself for an evening of such sober and thoughtful quietude, as I believe, on my soul, that very few of my fellow- men have the good fortune to enjoy.

夜幕降临时，我会在壁炉边上堆一大堆橡木和胡桃木。我用那个断了一条腿的家用烛剪将牛脂蜡烛放在壁炉架上，接着，把我的扶手椅拉到燃烧的柴火的正前面，将我的两只脚放在壁炉两边的柴架上，直到柴架变的很热，才肯放下来。一整晚，我都让自己沉入在冷静的思索中，我深信，我的伙伴中没有人能有这样的福分享受这样静谧温馨的夜晚

And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

27：35 以撒说，你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。

And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy bleing.

27：35 以撒说，你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。

Gen 27:35 And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

创 27：35 以撒说，你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。

And he said, Your brother came with subtlety, and has taken away your blessing.

035 以撒说：你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。

When I leave this world, I only wish I will have no regret. Then I will feel good. To me, I already have no regret. The only regret might be that I still don't have a family. You might think that I still can't get married though more than 30. However, I feel I have my own world, I don't need anyone to change what I think. Being simple is a virtue too!

当我离开这世界时，只求心中无愧，无悔就安心了，人生，对我来说已没有甚麼遗憾，所谓的遗憾，只是没有一个家庭，或者你可以话我几十岁仲未嫁得出，但我觉得我有我的世界，不需要因人家而改变自己的睇法，平淡也是一种福分吧！

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。