福克纳

The setting of his novels is always Bayonne Louisiana: a mythical region that embodies the Louisianan culture, much in the way that Faulkner's mythical county of Yoknapatawpha did for Mississippi.

确定他的小说始终是巴约纳州：一个神秘的地区，体现了Louisianan文化，很多的方式，福克纳的约克纳帕塔法神话县所做的密西西比州。

In 19 24 , Faulkner published his first book, a collection of poetry titled The Marble Faun.

在19 24 ，福克纳发表了他的第一本书，诗集名为大理石福恩。

The either-or evaluation of Faulkner as a misogynist or a gyneolatrist does no good to Faulkner studies in relation to women.

实际上，福克纳塑造的女性形形色色，性格复杂多变，她们是南方特定历史时期的生存范式，表现出一种超越文本的集体性经验，因此，如果仅仅从女权主义的视角去解读福克纳文本世界中的女性形象或者他本人的社会性别观，则会受到重重制约。

In nineteen-twenty-nine Faulkner married Estelle Oldham, the woman he had loved since they were in school together.

1929年福克纳与伊斯德拉·奥尔德姆结婚，她是二人学生时代起福克纳就热爱着的女子。

In order to arouse southerners'collective unconsciousness and deconstruct northern cultural hegemony, William Faulkner portrays a Yoknapatawpha mythical world, and uses"Southernness"extensively in his novels.

一方面，福克纳通过塑造约克纳帕塔法神话世界并且在作品中大量使用"南方性"来唤起南方人内心深处的集体无意识，以此来打破北方在南方的文化霸权。

We have already translated and published the majority of Faulkner's novels and short stories, and we have studies Faulkner's thought and works from a variety of perspectives, such as culture, religion, myth, language, and writing techniques.

我们已经翻译出版了福克纳主要的作品；我们从文化、宗教、神话、语言、创作技巧等多个方面对福克纳的思想和作品进行了深入的研究和解读。

It is not surprising to find in Faulkner's writings his syntactical structures and verbals paralleled, negatives balanced against positives, compounded adjectives swelling his sentences, complex modifying elements placed after the nouns, etc. In contrast, Faulkner could sound very casual or informal sometimes.

这没有什么奇怪福克纳的著作，他口语语法结构和平行，底片权衡阳性，又因他肿胀形容词句，复杂修饰后分子放置名词等相形之下，福克纳或非正式有时可以很随便。

In order to arouse southerners'collective unconsciousness and deconstruct northern cultural hegemony, William Faulkner portrays a Yoknapatawpha mythical world, and uses"Southernness"extensively in his novels.

一方面，福克纳通过塑造约克纳帕塔法神话世界并且在作品中大量使用&南方性&来唤起南方人内心深处的集体无意识，以此来打破北方在南方的文化霸权。

Through the exploration of the tragic fate of Caddy Compson in The Sound and the Fury, it is intended to claim that Faulkner's images of New Women are suffused with awakening and rebellion, contradiction and perplexity, despairs and failures, exposing Faulkner's own gendered subject position as he responds to the ongoing reformulations of gender roles in the culture at large.

通过对《喧哗与骚动》中的叛逆者凯蒂·康普生进行分析，文章揭示了福克纳所塑造的南方新女性充满了觉醒和新生以及福克纳对南方新女性挑战传统，进而构建女性主体身份所抱有的既同情又困惑、既理解又矛盾、既支持又保留的复杂心态。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。