禁食的

At this period, after his long fast, the toad has a very spiritual look, like a strict Anglo-Catholic towards the end of Lent.

这个阶段的蟾蜍，在经历了他漫长的禁食期之后，形态上具有相当程度的宗教色彩，恰似一位行将完成四旬斋的虔诚的国教教徒[译注1]。

And Ioacim was sore grieved, and showed not himself to his wife, but betook himself into the wilderness, and pitched his tent there, and fasted forty days and forty nights, saying within himself: I will not go down either for meat or for drink until the Lord my God visit me, and my prayer shall be unto me meat and drink.

4和ioacim是喉咙痛悲痛，并表明自己不是他的妻子，但betook全身心地投入到荒野，并定他的帐篷里有，禁食40天40夜，说与自己：我不会走，无论是肉类或为喝，直到主我的上帝访问我，我的祈祷应不欲，我的肉和饮料。

To determine whether the hepatic insulin resistance of obesity and type 2 diabetes is due to impaired insulin-induced suppression of glycogenolysis as well as gluconeogenesis, 10 lean nondiabetic, 10 obese nondiabetic, and 11 obese type 2 diabetic subjects were studied after an oernight fast and during a hyperinsulinemic-euglycemic clamp.

为了确定肥胖和2型糖尿病的肝胰岛素抵抗是否是由于胰岛素诱导的糖原分解作用的抑制和糖原合成作用的损伤引起，我们纳入了10位体瘦非糖尿病者、10位肥胖肥糖尿病者以及11肥胖2型糖尿病患者，对他们禁食一夜后以及高血糖-正常血糖钳夹中的状态进行研究。

They sought for distinction and praise by outward observance of external rites and by outward forms of piety, and such as ceremonial washings, fastings, prayers, and alms giving; and, comparatively negligent of genuine piety, they prided themselves on their fancied good works.

他们寻求卓越与赞美，只凭著外在仪式的表面观察和敬虔的外表型态，例如洗礼，禁食祷告，祷告，和施舍；相对地疏忽真正的敬虔，他们以他们的华美善行自傲。

By about the middle of the fifth century, all of these traditions were fused together to form Lent as we now know it: a forty-day pre-Easter season of fasting and intensified spiritual practices meant for all church members .

大约在第五世纪时，所有这些传统都融合一起而形成了大斋节，我们现在知道的就是：所有信徒在这40天的复活节前将会进行禁食和密集的属灵

The only fast the law required was on the Day of Atonement. Why should they trouble themselves with things that the Lord had not commanded, when they had been so negligent and disobedient in the things that He had commanded through the "former prophets"(pre-Exilic; 7:7)?

律法只有规定人在赎罪日的时候禁食，他们为甚麼自找麻烦做那些上帝并未要求的事，而对上帝藉众先知命令他们要去做的事，却又不予理睬、不予顺从呢？

Following a 12-hour fast, each subject orally ingested a green tea extract tablet containing 245mg of catechin (82mg epigallocatechin gallate, EGCg), which delivered catechin levels comparable to two cups of green tea.

经过12小时的禁食，每位研究对象口服一粒含有245毫克儿茶素(82毫克EGCg)的绿茶补充剂，相当於约两杯绿茶所含有的儿茶素份量。60分钟后，研究对象之EGCg浓度明显增加约267%，而EGCg及PCOOH之浓度净变化则显示反比关系(r=0.52，p.05)。

Now concerning the choice of foods, we think that in fasting all things should be denied to the flesh whereby the flesh is made more insolent, and by which it is greatly pleased, and by which it is inflamed with desire whether by fish or meat or spices or delicacies and excellent wines.

食物的选择，现在关於选择的食品，我们认为，在禁食一切事物都不应被剥夺，以血和肉，而肉是更加无礼，并通过它，是非常高兴，并通过它的发炎与欲望，是否由鱼或肉或香料或佳肴和良好的葡萄酒。

After I understood her fasting, we temporarily rescheduled her work hours to better accommodate her needs.

当我理解了她的禁食以后，我们临时重新制定了她工作时间的计划以便更好的适应她的需求。

When writing as a Montanist, he contrasts the very slender term of fasting observed by the Catholics (ie,"the days on which the bridegroom was taken away", probably meaning the Friday and Saturday of Holy Week) with the longer but still restricted period of a fortnight which was kept by the Montanists.

写作时，作为montanist ，他对比了非常苗条的任期禁食观察天主教徒（即&将于10月14日，其中新郎被带走了&，大概意思是指周五和周六的圣周）的时间越长，但仍限制期间一个双周她在日记中所

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。