禁酒主义者

Days later, the clean-living teetotaler was shocked by what he saw on a typical Saturday night out with his teammates.

几天后，这位生活健康的禁酒主义者在队友的陪伴下见识了典型的英国式夜生活，他再次为他所看到的场景所震惊。

Although tea's unpopularity was usually attributed to its high price, its popularity remained low even after temperance advocates succeeded in getting the impost halved. In 1832 annual consumption continued to average less than a pound － 250 cups － per person.

尽管人们很少喝茶是因为价格贵，可即使是适当禁酒主义者通过活动把茶叶关税降低了一半后，喝茶的人还是不多。1832年茶的年消费量仍然是平均每人不到一磅，约250杯。

Most of the time, the French President is teetotal and sticks to fizzy water and orange juice. This has not passed unnoticed by France's many wine-makers.

法国是葡萄酒之乡，但萨科齐绝大多数时候却是个禁酒主义者，只喝饮料或橘汁。

Unlike many African dictators, with their fierce appetites for booze, meat and women, Zimbabwe's leader is teetotal, a near-vegetarian and by all accounts faithful to Grace, his young second wife.

津巴布韦的领导人不像许多非洲独裁者那样对烈酒，肉和美女有着狂热的胃口。他是一个禁酒主义者，一个接近于素食主义者并且据大家说，他非常忠诚于他的第二个老婆Grace。

I, um, I'm pretty much a teetotaler, so you can count on me.

我绝对是个禁酒主义者，你可以信任我

And "Ma's a teetotaler," he says. She wouldn't touch a drop.

但是"妈妈是一个禁酒主义者"，他说道，她绝不会粘一滴。

I was surprised to find, though, that becoming a teetotaler is not necessarily the answer to a healthy heart in the future.

我惊讶的发现，成为一个绝对禁酒主义者并不保证将来拥有一个健康的心脏。

She always refuses wine and only drinks water - I think she's a teetotaler.

她总是拒绝喝酒，只肯喝水——我想她是个禁酒主义者。

I, um, I'm pretty much a teetotaler now.

呃 我现在是禁酒主义者了

Even in our so-called virtues we are intemperate:a teetotaler is not content not to drink—he must stop all the drinking in the world;a vegetarian among us would outlaw the eating of meat.

甚至我们会沉迷于所谓的美德：一个不仅仅完全不会喝酒甚至是什么都不喝的禁酒主义者；一个会认为食肉为非法的素食主义者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。