禁运

We launched a yearlong household embargo on Chinese imports.

而从1月1日开始，我家进行了为期一年的中国产品"禁运"活动。

Industry slowed. Unemployment rose. The Yom Kippur War was followed by an Arab oil embargo.

工业发展缓慢；失业上升；阿拉伯石油禁运后接踵而来的是赎罪日战争。

Azerbaijani territory, which has resulted in Turkey enforcing a tradeembargo against Armenia since 1993, crippling the Armenian economy.

亚美尼亚目前占领着阿塞拜疆的一个地区，土耳其因此从1993年开始对亚美尼亚实施贸易禁运，给亚美尼亚经济造成重大损失。

Armenia is occupying a region of Azerbaijani territory, which has resulted in Turkey enforcing a trade embargo against Armenia since 1993, crippling the Armenian economy.

亚美尼亚目前占领着阿塞拜疆的一个地区，土耳其因此从1993年开始对亚美尼亚实施贸易禁运，给亚美尼亚经济造成重大损失。

He boldly set himself up in the Queen's former throne room, taunting the planet's governor, Sio Bibble, while Naboo's population suffered the effects of the embargo.

他住在女王的宫殿里，嘲弄纳布的总督希欧·比博，对纳布星施行货物禁运，使人民生活在水深火热之中。

"China sees as an enormous market that is not claimed or controlled by any one nation, and there is an opportunity for them to do it," says Carberry.

当然，美国并不是一个技术落后国家了，美国在三十年前就开发了先进的煤炭汽化技术，但是美国的能源部由于石油禁运命令的取消，而把这种优良的技术搁置起来，没有很好运用。

Per U.S Customs and Border Protection, illegal transhipment is a false declarition if infirmation givento circumvent existing United States trade laws for the purpose of avoiding quotas,embargoes or prohibinitions, or to obtain preferential duty treatment.

根据美国海关与边防局，非法转运是出于规避现有美国法律关于配额，禁运或禁令或获取关税优惠待遇而进行的虚假原产地信息声明。

Per U.S Customs and Border Protection, illegal transhipment is a false declarition if infirmation given to circumvent existing United States trade laws for the purpose of avoiding quotas, embargoes or prohibinitions, or to obtain preferential duty treatment.

根据美国海关与边防局，非法转运是出于规避现有美国法律关于配额，禁运或禁令或获取关税优惠待遇而进行的虚假原产地信息声明。

NATO or the European Union, the Russians have reacted petulantly, as they did earlier this year by

每当这些国家有任何亲西方之举，甚至还热衷于加入北约或欧盟等西方组织时，俄罗斯人就会悍然行动，像今年早些时候对格鲁吉亚及摩尔多瓦实行商业禁运。

Whenever these places seem to look to the West, still more aspire to join such Western clubs as NATO or the European Union , the Russians have reacted petulantly, as they did earlier this year by imposing trade embargoes on Georgia and Moldova.

每当这些国家有任何亲西方之举，甚至还热衷于加入北约或欧盟等西方组织时，俄罗斯人就会悍然行动，像今年早些时候对格鲁吉亚及摩尔多瓦实行商业禁运。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失