禁运

Not until the "Embargo Act"7 of 1807 and the consequent scarcity of English textiles that stimulated demand for domestic manufacturers did spinning mills become numerous in the United States. Between 1805 and 1815, 94 new cotton mills were built in New England, and the mounting competition led Almy and Brown to push their markets south and west.

直到1807年《禁运法案》颁布及由此引起的英国纺织品短缺刺激了对国内制造商的需要，一大批纺织厂才涌现出来。1805至1815年间，在新英格兰成立了94家棉纺织厂，而加剧的竞争促使阿尔米和布朗把他们的市场向南部和西部推进。

The important foreign trade laws developed in the first stage include Navigation Acts, Embargo Act, the Tariff Act of 1816, Mckinley Tariff Act, Dingley Tariff Act, Underwood Tariff Act, the Anti-Dumping Act of 1916 and the Tariff Act of 1930. The important laws in the second stage are the 1934 Reciprocal Trade Agreement Act and the Trade Expansion Act of 1962. The ones in the third stage are the 1974 Trade Act, Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988, Bipartisan Trade Promotion Authority Act of 2002 and Byrd Amendment.

贸易保护&阶段的重要对外贸易立法包括《航海条例》、《禁运法案》、《1816年关税法》、《麦金利税则》、《丁利税则》、《安德伍德税则》、《1916年反倾销法》及《1930年关税法》；&倡导贸易自由化&阶段的重要对外贸易立法包括《1934年互惠贸易协定法》及《1962年贸易扩展法》；&公平贸易阶段的重要对外贸易立法包括《1974年贸易法》、《1988年综合贸易与竞争法》、《2002贸易促进授权法案》及《伯德修正案》。

In other words, every 10 years the industry installed a new electric system equal in energy-producing capacity to the total of what it had built since the industry began.

换而言之，每10年电力工业新增的容量等于初始时所建容量的总和。1973/1974的石油禁运之后，每年的增长率就比较缓慢了。1972到1980年美国的千瓦时消耗每年增长3.4％，而1980至2000年每年增长2.1％。

Trade embargos has some bigger drawbacks now.

贸易禁运的后果现在更大。

Trade embargos has some bigger drawbacks now.

贸易禁运现在有一些较大的弊处。

Now Iran regularly announces it has designed and built modern weapons (which it cannot buy because of three decades of embargos).

现在伊朗经常宣布它已经设计和制造现代化的武器（因为至今三年多的武器禁运无法够买）。

Bout has been accused of supplying rebels around the world with guns and with violating UN arms embargos.

布特已经被控为全世界的反叛军提供枪械，并违反联合国武器禁运令。

This was a step towards opening up a far off island to foreign investors and tourists, mainly for economic reasons as a kind of a response to foreign embargos.

此举是向外国投资者和游客大力开放岛屿的第一步，主要是出于经济原因，也是作为对外国禁运的回应。

The White House energy report concluded that the United States was facing the worst energy shortages since the oil embargos of the 1970s, and contained 105 recommendations.

白宫能源报告的结论是，美国面临的石油禁运以来最严重的能源短缺问题，70年代，105建议中。

Back in the 1970s,facing shortages at the pump and oil embargos,a lot of Amercians worried about the world running out of oil.

追溯到上个世纪七十年代，面对燃油短缺和燃油禁运，很多美国人担心全世界的石油已经到了山穷水尽的地步。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失