禁烟

So I think that we should stipulate that no smoking is allowed in all public places.

禁烟不单单是为了我们自己，同时，这样做也是为下一代着想。

A new study has found the strongest evidence yet that smoke-free laws can reduce a major effect of tobacco -- heart disease.

新的一项研究发现一个强有力的证据，即禁烟令会减少吸烟的主要危害—心脏病。

A new study has found the strongest evidence yet that smoke-free laws can reduce a major effect of tobacco smoking-- heart disease.

新的一项研究发现一个强有力的证据，即禁烟令会减少吸烟的主要危害—心脏病。

A new study has found the strongest evidence yet that smoke-free laws can reduce a major effect of tobacco smoking -- heart disease. The study took place in Pueblo, Colorado. In July of 2003 that city banned smoking in public places and workplaces.

一项在科罗拉多州的普韦布洛进行的新研究，为禁烟能够减少吸烟所引起的心脏病这一现象提供了有力的证据。2003年7月，这个城市禁止在公共场所以及工作地点吸烟。

The first Opium War, an excuse for anti-smoking campaign in China, the second Opium War, the pretext that "the incident about yarrow," and the "Father Ma Lai incident."

第一次鸦片战争的借口，是中国的禁烟运动，第二次鸦片战争的借口是"亚罗号事件"和"马神甫事件"。

I would suggest banning smoking in all public areas.

我建议在所有公众地方禁烟。

Its development in an all-round way and social recast are especially prominent with the characteristics d gnat banning opium-smoking campaign, distinct efficiency, rigid measures and longinquity undertaking.

其中川陕苏区的全方位发展与社会改造尤为特别，禁烟运动浩大，成效明显，措施得力，承传久远。

I would like a nonsmoking table for two .

我想在禁烟区要一张两人的桌子。

Can I get a seat in the nonsmoking section?

请给我禁烟区的座位。

I'd like a nonsmoking,window seat,please.

请给我来个禁烟区的靠窗座位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。