禁烟

Remember there is no smoking except in the club car.

请记得除了俱乐部车厢其他地区皆为禁烟区。

In the late 19th century, Chinese Christians were active in movements to oppose foot-binding, concubinage, and the use of alcohol, opium and other drugs.

十九世纪末期，中国基督徒在反对缠足、纳妾以及在禁酒、禁烟方面起了重要的作用。

Just a 10 minute walk away from Galway city centre, this elegant, modern hotel is located at Headfort Point, within easy reach of a number of local attractions, including Connemara.

概述： 餐厅，酒吧， 24小时接待台，报纸，禁烟客房，适合残疾人士使用的客房/设施，电梯，保险箱，行李寄存，空调。健身，娱乐，疗养健身中心，温泉及健康中心。

In a press visit, the Park Consul-General also reminded,"but a fully-fledged visa zone of no-smoking areas."

在记者访问期间，朴总领事还提醒"，但正式的签证区的禁烟区。"

However, the evangelic aim of Christianity in China had been transferred from preaching directly in the past to "Social Gospel" attaching importance to promotion of the social reform and progress.

针对服务区内鸦片严重危害边民生活的状况，边部积极配合民国政府，利用医疗卫生及布道等多种手段，开展禁烟的宣传及隐君子的戒毒治疗，收到了一定的社会效果。

As governor-general of Guangdong and Guangxi Provinces, Deng Tingzhen's prohibition of the opium trade from 1836 to 1839 was directly related to the evolution of Sino-British relations.

1836-1839年两广总督邓廷桢在广东的禁烟活动，与鸦片战争前中英关系的演变具有直接联系。

The intelligent and outspoken only child of committed Marxists and the great-granddaughter of one of Iran's last emperors, Marjane bears witness to a childhood uniquely entwined with the history of her country.

她反对布什，反抗强权，但强调自己不是恐怖份子，也不是女性主义者，只是说话大声的人道主义家。目前选择定居巴黎，因为巴黎不禁烟，而且巴黎人不平则鸣，常罢工。偶尔没车可搭，没电可用的巴黎是她的最爱。

Dr Lightwood analysed 13 published reports on heart attacks in countries or states where smoking bans have been introduced.

Lightwood博士分析了施行禁烟法的一些国家或州区心脏病发作公布的13个报告。

"This study adds to the already strong evidence that secondhand smoke causes heart attacks, and that passing 100% smoke-free laws in all work places and public places is something we can do to protect the public," Dr Lightwood said.

"这研究增加了先前的强有力证据，吸二手烟引起心脏病发作，在所有工作区和公共场所我们能为保护公众做些事情，100%通过禁烟令。" Lightwood博士说。

"While we obviously won't bring heart attack rates to zero, these findings give us evidence that in the short to medium term, smoking bans will prevent a lot of heart attacks," said James Lightwood, a health economist at the University of California in San Francisco and co-author of one of the reviews, published in the US journal Circulation.

旧金山加利福尼亚大学的卫生经济学家和美国循环杂志公布一个评论的作者之一James Lightwood说："显然我们不能把心脏病发作率下降到零，这些发现带给我们的证据，短到中期之内，禁烟能防止许多心脏病发作"。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了