禁烟

The opium abolition campaign was one of the most important measures.

禁烟运动就是其中的重要内容之一。

In the thick of the fug there is an antismoking ray of light.

在浓重的烟雾中，有一道禁烟的曙光。

Such is the early fate of the antismoking effort.

这便是禁烟运动早期的结果。

It's a good image for|an antismoking campaign.

真是禁烟运动的好象征啊

For a start, governments could begin by loudspeaker banning all cigarette and tobacco advertising and should then conduct antismoking advertising campaigns of their own.

作为禁烟的第一步，政府首先应该禁止一切香烟及烟草广告，然后发起反对吸烟的宣传活动。

Factors, which are the embarrassed economy of the late Qing dynast, favorable international circumstances of anti-opium, rising of the modern nationalism in China and the appeal of the intellectuals, led to the opium abolition movement during the New Policy.

清末困窘的经济状况、有利的国际禁烟形势、近代中国民族主义的兴起和知识分子的奔走呼吁等原因，促生了新政时期的禁烟运动。

The vast majority of adult smokers taking up the habit as teens, and are more attracted to flavored cigarettes and tobacco products than to unflavored ones, according to the FDA, which is also mulling over regulating menthol cigarettes and flavored tobacco products other than cigarettes, the agency said.

根代理商说，据禁烟中心的调查，大部分成年人吸烟的习惯是青少年时期养成的，相对于无香味的烟草来说，他们更容易被有香味的烟草吸引，同时禁烟中心还

"It's very easy for the Government to evangelise how this will be good for public health," said a council spokesman. The reality is it will cause major problems.

& 政府宣讲禁烟对公众健康的益处是很容易的，&委员会的一位代表说，实际情况是，禁烟会引发一些重大问题。

It's a revision of the city's original anti-smoking law passed back in 1994. Now there is a specific list of places affected, such as shools, hospitals, and other public places.

新版条例是对上海早在1994年就制定的旧版禁烟令的修订，该版禁烟令覆盖一些特定的场所，如学校医院以及其它公共场所。

Results The effect of "Provisional Rules on Smoking Ban in Public Places of Shanghai" was obviously, and there was broad support on anti-smoking legislation. However some problems such as irresponsibility on smoking control, uncompleted anti-smoking system, unimplemented health education existed. Indoor air pollution was serious in some public places.

结果 《上海市公共场所禁止吸烟暂行规定》作用明显，控烟立法有广泛的支持，但同时上海部分禁烟场所存在不履行禁烟职责、制度不健全、未开展控烟宣传教育等问题，部分场所室内空气污染严重。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了