禁止通过

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

这项新指令也禁止国外公司通过协议或技术支持来间接的影响中国游戏公司。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

这一新的政策同时禁止外国公司通过协议和技术支持间接影响中国游戏产业。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

新指令同时禁止外国公司通过协议和技术支持间接影响中国游戏公司。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

新的指令也禁止外国公司通过授权或技术支持等手段间接影响中国游戏公司。

A :All known methods of duping have been fixed.

问：是否所有的这些通过游戏的漏洞来复制装备的方法都将被禁止？

Q :Are all methods of duping stopped?

问：是否所有的这些通过游戏的漏洞来复制装备的方法都将被禁止？

Following the footsteps of our predecessors of happy memory, popes Innocent and Eugenius, we forbid those abominable jousts and fairs, which are commonly called tournaments, in which knights come together by agreement and rashly engage in showing off their physical prowess and daring, and which often result in human deaths and danger to souls.

下面的足迹，我们的前辈的快乐记忆，教皇英诺森和叶夫根尼，我们禁止这些可恶 jousts 和博览会，这是通常称为比赛，其中骑士走到一起通过协议和草率从事炫耀他们的身体力量和勇气，并往往导致人类死亡和危险的灵魂。

The truth is, it was banned in France. But was okayed in Sweden, USA and a certain countries.

事实上 本片在法国被禁止播出但是在瑞典、美国等国家通过电检照常播出

He has also pandered to the religious right, opposing stem-cell research and promoting a federal amendment banning gay marriage.

布什为了迎合宗教权利，反对干细胞移植研究以及试图通过联邦宪法修正案禁止同性恋结婚。

Both he and Luther found a way of escape from the moral dilemma inflicted on them by distinguishing two wills in the Divine Nature, one public or apparent, which commanded good and forbade evil as the Scripture teaches, the other just, but secret and unsearchable, predetermining that Adam and all the reprobate should fall into sin and perish.

他表示，他与路德找到了一种方法，走火通道，从道德上的两难处境对他们通过区分两个遗嘱，在神圣的性质，其中一个公共的或明显的，它指挥的好，并禁止罪恶，因为圣经教导说，其他公正，但秘密和unsearchable ，预先说，亚当和所有reprobate应该落入罪恶和灭亡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。