禁止通过

There does not seem at the beginning to have been any prohibition of lacticinia, as the passage just quoted from Socrates would show.

似乎没有在年初已被任何禁止lacticinia ，因为通过刚才引用从苏格拉底将显示。

This principle is guaranteed by practical measures such as strictly banning voting by proxy, installing special sub-constituencies at hospitals, sanatoria, major railway stations and other places, organizing itinerant voting for citizens unable to come to the voting booths and declaring the election day a holiday.

这一原则是由一些实际措施来保障的，比如严格禁止选民通过代理投票，在广大医院、疗养所、主要火车站以及其他一些地方建立特殊的替代选区，组织巡回选举小组来给那些那些不能亲自前往投票站进行投票的选民服务等等。

But federal law bars drug companies from marketing their products for unapproved uses.

但是联邦法律禁止药物公司通过没有批准的方法来销售他们的产品。

At the same time, e-gatekeeping has insulted netizen's right of free expression by its way of simply prohibiting the use of some neutral words to diminish illegal information. Meanwhile, the communication theories would enrich themselves by the novel values of flakey behavior of the e-gatekeeping.

与此同时，电子把关活动期望通过简单禁止部分词语使用来达到过滤非法信息的手段，对公民网络表达自由权利构成了较大影响，最后电子把关的独特表现形式又在另一个层面为传播学理论的深入发展提供了新的研究材料和课题。

It has more or less stuck to its charter forbidding countries whose leaders take power in military coups from becoming members, though it cannot eject those who have been in charge since before 2002, as too many of them, including Mr Qaddafi, would have to be blackballed.

或多或少它还遵守了关于禁止有领导人通过武装政变取得政权的国家加盟的宪章，尽管它并不能阻止在2002年以前取得政权的国家，因为太多的非盟国家领导人，包括卡扎菲都将会被驱逐出去。

China-bashers maintain that Beijing cheapened its exports through currency manipulation, encouraging Americans to devour them;the Chinese then invested part of that money and other savings in U.S.

在经济刺激计划中众议院通过的禁止买外国的钢铁的买美国货的条款是一个暗示。

Furthermore, officials used other methods of silencing: riot police officers broke up protests by parents; the authorities set up cordons around the schools; and officials ordered the Chinese news media to stop reporting on school collapses.

此外，官方通过其他手段来压制抗议的呼声：防暴警察镇压了父母亲们的抗议活动：当局政府在学校附近设立了警戒线；官方同时下令禁止中国新闻媒体报道校舍坍塌的相关事件。

Buddha's order seems to have grown rapidly, and through the good will of rulers, whose inferior origin debarred them from Brahmin privileges, to have become in the next two centuries a formidable rival of the older religion.

佛陀的命令似乎都得到了迅速发展，并通过良好意愿的统治者，其下原产地禁止他们从婆罗门特权，已成为在未来两个世纪一项艰钜的对手年长的宗教。

A key benefit of an MMU is memory protection : an OS can use it to protect against errant programs, by disallowing access to memory that a particular program should not have access to.

使用MMU的一个重要好处就是&内存保护&：OS通过禁止没有访问权限的程序读取某些存储区域，来减少不良程序带来的错误。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

这项新的指示还禁止国外企业通过协议或技术支持间接的影响中国国内的网游公司。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。