禁止通过

In 2003, the city of Pueblo, Colorado passed a law making public places and workplaces smoke-free.

科罗拉多州的普韦布洛市2003年通过了一项禁止在公共场合和工作场合吸烟的法律。

The passage of the law banning texting while driving will effectively reduce road casualties .

通过禁止开车时传简讯的法律，可以有效减少交通事故的死伤人数。

In 1850 a law was made to forbid people to help runaway slaves.

在1850年，通过了一条法律禁止人们帮助逃跑的奴隶。

An FDA move to ban the chemical failed, though products containing saccharine were required to carry warning labels.

美国食品和药物管理局曾试图禁止使用该化学物质，虽然未获通过，不过含有糖精的食品均被要求粘贴警告标签。

In Houston, Texas, thousands of students are returning to school to discover a new rule: no " sext ing"-- the distribution of nude or semi-nude photographs or videos by text message.

得克萨斯州休斯顿的数十万名学生返校后会发现学校又多了一条新规定：禁止发"色情短信"。散播"色情短信"指的是通过短信发送全裸或半裸的照片或视频。

In voting unanimously to end the sale of soda in vending machines and cafeterias by January of 2004, the Los Angeles School Board rejected arguments that its 677 campuses need the money they make from the drinks, saying that students' health should take precedence over fund-raising.

洛杉矶学校董事会成员以全票通过这项决议，在2004年1月之前禁止在自动售货机和自助餐厅里出售碳酸饮料。尽管有异议说郡内677所学校需要销售饮料所带来的利润补贴，董事会还是认为学生的健康比筹措资金更重要。

Eccl., II, xvii makes Pope Julius say, in reference to the Council of Antioch (341), that the law of the Church forbids "the churches to pass laws contrary to the judgement of the Bishop of Rome" and Sozomen likewise declares "it to be a holy law not to attribute any value to things done without the judgment of the Bishop of Rome".

传道书。第一，二，十七），使教皇朱利说，在参考向安理会提交的安提阿（ 341 ），该法的教会禁止"教会通过法律，相反的判决对罗马的主教"和sozomen的同样宣布"这是一个神圣的法律属性，不要任何价值的事情，没有判断罗马的主教"。

French National Assembly has passed what is called a "strike-out" regulation which protect movies and musical albums from illegal downloading.

法国国民议会通过了一项所谓"三击出局"法案。该法案禁止非法下载受保护的电影和唱片。

In order, however, that those who ought to attend so very useful a council may not be held back in any way from coming, we hereby grant and concede, with the approval of the said sacred council, to each and every one of those summoned to the council by the said Julius, our predecessor, or who ought to take part, by right or custom, in the meetings of general councils, especially those of the French nation, and to those schismatics and others who are coming to the said Lateran council by common or special right, on account of a declaration or apostolic letter of our predecessors or of the apostolic see (except, of course, those under prohibition), and to the attendants and associates of those who come, of whatever status, rank, condition or nobility they may be, ecclesiastical or secular, for themselves and all their belongings, a free, guaranteed and fully comprehensive safeconduct, for coming by land or sea through the states, territories and places that are subject to the said Roman church, to this Lateran council in Rome, and of residing in the city and freely exchanging views, and of leaving it as often as they wish, with complete, unrestricted and total security and with a true and unchallengeable papal guarantee, notwithstanding any impositions of ecclesiastical or secular censures and penalties which may have been promulgated in general against them, for whatever reasons, by law or by the aforesaid see, under any forms of words or clauses, and which they may in general have incurred.

为了然而，这些谁应该参加这样非常有用的一个委员会可能不会举行任何方式从今后，我们在此授予和承认，并核准说，神圣的理事会，每一个人传唤安理会的朱利叶斯说，我们的前任，或谁应该采取的一部分，由权利或习俗，在会议一般性理事会，尤其是法国的国家，以及那些schismatics和其他谁是未来的说拉特兰安理会通过共同或特殊的权利，考虑到申报或使徒信中我们的前辈或使徒见（当然，除非这些规定禁止），以及人员和同夥的人谁来，无论地位，职级，条件或贵族，他们可能会，教会或世俗的，为自己和所有财物，一个自由，保障和全面的safeconduct ，为今后的陆地或海上的国家，地区和地方，均受说，罗马教会，本拉特兰理事会在罗马，以及居住在城市和自由交换意见，并离开它往往是他们愿意，完全，不受限制和总的安全和真正的和不容挑战教皇的保证，尽管有任何强加的教会或世俗的谴责和惩罚，可能已经颁布了对他们的一般，不论原因，根据法律规定或上述看到，在任何形式的文字或条款，他们可能在一般性支出。

Congress also passed the Volstead Act, which established the federal Prohibition Bureau to enforce the amendment.

大会还通过了沃尔斯特德法，建立了联邦禁止主席团执行该修正案。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。