禁止通过

Abolitionism grew, southern secession spurred it, and in January 1865 Congress passed the Thirteenth Amendment banning slavery.

废除主义的增长，带动南部分裂国家，并在1865年1月国会通过了第十三修正案，禁止奴役。

This article started with the precedent "advisory opinion ban" established in 1793, and argued that the mode of constitutional interpretation must suit the functions of the organ which had the power of interpretation.

通过对美国1793年确立的"禁止咨询意见"原则的探究可知，宪法解释模式的选择必须与宪法解释机关的功能相适应。

Many California cities also passed laws to harass the Chinese. San Francisco, for instance, passed an ordinance in 1870 that prohibited anyone form occupying a sleeping room with less than 500 cubic feet of breathing space per person. This "health law" allowed the police to make raids on crowded tenements in Chinatown and roust out any sleeping Chinese residents who were violating the ordinance while they slept.

不仅如此，那时加州许多城市都通过了排华法案，以旧金山为例，1870年那里通过一条法令，"禁止一位华人占有一间超过500立方英尺呼吸面积的卧室"，这项"健康法律"允许警察对拥挤不堪的华人出租屋进行深夜突袭，并可以将在沉睡中触犯了法律的中国移民扔到大街上。

At the same time, for the protection of natural resources, Japan, through the power of intervention, by way of legislation to adopt a special law to restrict or prohibit peoples development and utilization of natural resources and economic means, through the preservation of natural resources have contributed to the implementation of the subvention system.

与此同时，为保护自然资源，日本通过公权利的介入，采用特别法立法方法，限制或禁止人们对自然资源的开发与应用，并通过经济手段对保全自然资源有贡献者履行补贴制度。

At the same time, for the protection of natural resources, apan, through the power of intervention, b wa of legislation to adopt a special law to restrict or prohibit peoples development and utilization of natural resources and economic means, through the preservation of natural resources have contributed to the implementation of the subvention sstem.

与此同时，为保护自然资源，日本通过公权力的介入，采取特别法立法方式，限制或禁止人们对自然资源的开发与利用，并通过经济手段对保全自然资源有贡献者实行补助制度。

The bill, which passed 255-170, repeals language in the 2003 law that created the Medicare Part D prescription plan. That language explicitly prohibits the government from bargaining with drug makers for lower prices.

本议案废除2003年通过的联邦医疗保险处方药物计划D部分，被废除的计划明确禁止政府通过与药品物产厂家议价来降低价格。

Finally, in the matter of marriage, the council restricted the force of the law which forbade marriage between in-laws related through sinful sex relations,[8] between those related through a brother or sister's solemn espousals, or by the spiritual relationship set up through the sacrament of baptism--the council frankly admitted that the number of these prohibitions had become an occasion of sin to very many, of invalid marriages, for example, contracted in ignorance, which the partners refused to abandon, and which could not be broken off without danger of further sin.

最后，在这件事的婚姻时，会限制了法律的力量，其中禁止婚姻关系中的法律相关透过罪孽深重的性别关系， [ 8 ]之间的相关通过一个弟弟或妹妹的严正espousals ，或由精神关系成立，通过圣事的洗礼-安理会坦然承认，有多少这些禁令已经成为一个场合的罪过很多，无效婚姻，例如，在承包的无知，而合作伙伴始终不肯放弃，并不能中断，在无危险的进一步罪过。

Finally, in the matter of marriage, the council restricted the force of the law which forbade marriage between in-laws related through sinful sex relations,[8] between those related through a brother or sister's solemn espousals, or by the spiritual relationship set up through the sacrament of baptism--the council frankly admitted that the number of these prohibitions had become an occasion of sin to very many, of invalid marriages, for example, contracted in ignorance, which the partners refused to abandon, and which could not be broken off without danger of further sin.

最后，在这个问题上的婚姻，安理会限制了部队的支持下，法律禁止结婚的法律有关通过罪孽深重性别关系， [ 8 ]有关之间通过一个兄弟或姐妹的严正espousals ，或精神关系的成立，通过圣洗圣事中-安理会坦率地承认，一些这些禁令已成为罪恶之际非常多，无效婚姻的，例如，合同中的无知，这是合作夥伴拒绝放弃，并不能中断的危险进一步罪孽。

"Fifth Amendment:An amendment to the Constitution of the United States, ratified in 1791, that deals with the rights of accused criminals by providing for due process of law, forbidding double jeopardy, and stating that no person may be forced to testify as a witness against himself or herself."

&美国宪法第五修正案：1791年被通过的美国宪法修正案，涉及通过为受指控的罪犯提供适当的法律程序保护他们的权利、禁止双重审判并声明任何人不得被强迫自证其罪。&

A method of behavior therapy based on the inhibition of one response by the occurrence of another response that is mutually incompatible with it; a relaxation response might be conditioned to a stimulus that previously evoked anxiety.

一种行为治疗的方法，通过禁止一种与之相联系的活动来禁止一种活动；一种松弛的反应可能来自于以前的一种能引起焦虑的刺激。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。