禁止进入的

The king indeed, by his royal prerogative, may issue out his writ ne exeat regnum , and prohibit any of his subjects from going into foreign parts without license.38 This may be necessary for the public service, and safeguard of the commonwealth.

实际上国王通过他王室的特殊权力，可以发布"禁止离开王国令"，从而阻止他的臣民未经许可进入其它国家。

If the findings of the parties is a violation of the provisions of section 337, the Commission will issue an order to prohibit the illegal importation from all infringing goods entering the United States.

如果调查结果是当事方违犯了第337条的规定，委员会将发出命令，禁止由违法方输入的所有侵权货物进入美国。

Currently, many countries and social organs have paid close attention to pain pollution that has imposed great harm to the society. To meet the international standard, relevant laws and regulations have been working out in China. Beijing declared a ban on market entry of paint solvent in 2005; in Aug. 2005, the national 3L Certification stopped, making it a trend to use hazardless and non-toxic water carpentry paint.

目前油漆污染在全社会有着极大危害，许多国家及社会团体对此近十分关注，为了与国际接轨，中国也在制定相关法规和标准，北京于2005年宣布禁止油性漆进入市场，2005年8月国家停止油性漆企业的3L认证，因此大力推广无公害的水性木器漆势在必行。

Police set up barricades and banned vehicles and unaccredited people from entering the lane in front of the court from the morning.

警察布置了路障，从早晨开始禁止车辆和未经许可的人进入法院前的街道。

But the government, wary of outside influences, has blocked foreign aid workers from traveling to the delta or using airstrips in the area to fly in supplies.

但出于对外部渗透的担心，军政府仍然禁止海外救援人员进入三角洲地区，也不允许使用该地区的机场来运送物资。

In Sydney, the nation's biggest city, revelers are banned from bringing beer and wine to the harbor to watch the annual fireworks display after trouble in recent years.

在悉尼，这个国家最大的城市，在近些年出现麻烦后，狂欢的人群被禁止携带啤酒或是白酒进入海港观看烟火表演。

The king indeed, by his royal prerogative, may issue out his writ ne exeat regnum , and prohibit any of his subjects from going into foreign parts without license.38 This may be necessary for the public service, and safeguard of the commonwealth.

实际上国王通过他王室的特殊权力，可以发布&禁止离开王国令&，从而阻止他的臣民未经许可进入其它国家。

The government has banned journalists from visiting the worst-affected areas, but some of the allegations of burning villages have been backed by satellite imagery.

埃政府已下令禁止记者进入局势最为严重的地区，尽管如此，通过卫星成像获得的照片仍可证明许多村庄遭到了焚毁。

The government has banned journalists from visiting the worst-affected areas, but some of the allegations of burning villages have been backed by satellite imagery.

虽然政府现已禁止记者进入事态发展最严重的地区进行采访，但卫星照片却已经为针对政府放火烧毁村庄的指控提供了证据。

Certain sewage-treatment plants were damaged, and untreated sewage flowed into the river and then into Narragansett Bay, forcing a ban on shellfish-fishing throughout the state.

一些污水处理厂受到破坏，导致未经处理的污水流入这条河流，并进入娜拉干赛特湾，迫使全州禁止捕捞贝类。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。