禁止的

And this week, my Secretary of State will become the first senior American representative to the annual Members Conference of the Comprehensive Test Ban Treaty.

这个星期，我国国务卿将成为出席年度性《全面禁止核子试验条约》缔约国会议的第一位高层美国代表。

Ii. My father forbade me to play with the Wangs .

我父亲禁止我同王家的小孩玩。

"In theatre, both kabuki and bunraku entertained townspeople (samurai, for whom theatregoing was forbidden, often attended in disguise)."

在戏剧方面，歌舞伎和文乐为镇民提供了娱乐(被禁止看戏的侍常乔装赴会)。

Any ticket holder who possesses any forbidden articles or devices will be required to immedidately leave the stadium and will not receive a refund.

被发现携带禁止物品或不正当使用限制物品的持票人将会被要求离开场馆，并且不能获得退款。

Women, slaves, foreigners, and others who were not citizens of ancient Rome were forbidden from wearing the toga.

女性、奴隶、外域人还有那些不属于古罗马公民的人都被法律禁止穿着toga。

That guy should be banned from using a touch screen.

那家伙应该被禁止使用的触摸屏。

At the same time, the West coast is a national coral reef protected areas, and trawl fishing is prohibited.

与此同时，西海岸是一个全国性的珊瑚礁保护区，并禁止拖网捕鱼。

What was until recently unavailable, forbidden or unaffordable is now available and affordable.

什么是直到最近无法使用，禁止或支付不起现已和负担得起的。

Our corporate law prescribes that only directors and senior managements' actions on usurping corporate opportunity are unallowable. The scope of the body in obligation is too narrow, and it should contain the controlling shareholders and the supervisors.

我国公司法将篡夺公司机会禁止义务的主体限定为董事和高级管理人员，存在不周延性，应该扩展至控制股东和监事。

I have now vowed to switch off both BlackBerry and mobile in all meetings – anything less is uncivil .

现在我已发誓在所有会议上blackberry和手机都禁止使用。不遵守这个规定是不被接受的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。