禁止的

An order issued by a superior court or an official to a lower court .

法院颁布了一项不得设置罢工纠察队的禁止令。

Little Jack is very fond of sweetmeats, and he has been forbidden to ask for dessert.

小杰克非常爱吃甜食，他的父母禁止他再吃甜点心。有一天，在

Little Jack is very fond of sweetmeats, and he has been forbidden to

小杰克非常爱吃甜食，他的父母禁止他再吃甜点心。

It seemed to them, in the end, that there was no getting around the stubborn fact that taking sweetmeats was only "hooking," while taking bacon and hams and such valuables was plain simple stealing -- and there was a command against that in the Bible.

最后，他们似乎觉得有一个事实是不容回避的，那就是偷糖果之类不过是"顺手牵羊"，而偷咸肉和火腿等贵重东西就正儿巴经是偷窃了——《圣经》曾就此明文禁止过。

The goals of the 1972 Clean Water Act are to eliminate the discharge of pollutants into waterways and make all U.S. waterways swimmable and fishable .

李薇特表示，1972年净水法案的目标是全面禁止污染物排放至水道，且让全美水道都能够游泳及钓鱼。

The FWPCA amendments of that year established a system of standards, permits and enforcement aimed at "goals" of "fishable and swimmable" waters by 1983 and total elimination of pollutant discharges into navigable waters by 1985

那年的《联邦水污染控制法案》建立了一系列准则、许可证和强制条例，目标是到1983年，所有水域可以养鱼，可以游泳；到1985年，全部禁止把污染物排入航运水域。

In March of 2004, 14 states petitioned a court to disallow KPMG from acting as advisor to Worldcom in its bankruptcy proceedings, because it sold a sham tax shelter to the company.

在3月2004 年， 14 个状态诉请法院禁止KPMG 从作为顾问对Worldcom 在它的破产行动，因为它卖了假货税收庇护对公司。

You don't have to be rich to afford taxis or nice hotels in China.

此外，这是个很安静的地方，也不禁止顾客吸烟。

We don't allow smoking in our taxis.

在我们的车上禁止抽烟。

For example, television authorities may ban a commercial which puts too much pressure on children to buy things.

例如，电视台可以禁止促使孩子买东西的商业广告。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。