禁止的

I would make this statement even if the interdiction had not come from a devil, but from a devout person.

甚至当禁止嫁娶这个禁令不是出于魔鬼而是出于一个虔诚的信徒来说，我仍然会这样宣讲。

And speaking of private lives, interoffice romances are not a good idea, even though they're not officially frowned upon.

说到私生活，办公室内的恋情总不是好现象，尽管并没有明文规定说是绝对禁止。

To protect the American people and our values, we've banned enhanced interrogation techniques.

为了保护美国人民和我们的价值观，我们已禁止使用强化审讯技术。

To protect the American people and our values, we have banned enhanced interrogation techniques.

为了保护美国人民和我们的价值观，我们已禁止使用强化审讯技术。

First, I banned the use of so-called enhanced interrogation techniques by the United States of America.

首先，我要求禁止美国使用所谓的强化审讯手段。

The answer to such irreversibility resides the Second Law of Thermodynamics which explained in this and the next lecture.

为什么一下降鸡蛋在地上，飞溅没有回升到你的手，即使没有法律禁止呢？

I propose that, tomorrow morning, President Bush issue an executive order to the Park Service to rip out the White House lawn.

我建议明天早上，布什总统发表禁止白宫草坪停车的行政命令。

"Even if we have not been allowed to go in during the last two years, we still were allowed to help families of those detainees to visit them on a regular basis," said Izard.

他说：即使过去两年缅甸政府禁止我们去，但是我们仍能获准帮助在押犯人的家属定期探视犯人。

Nothing in this Article shall prohibit administrative consideration of the Justiciable matter prior to review by a court of competent jurisdiction.

本条规定并不禁止可裁判的事情在起诉到法院之前由行政机关先行处理。

We would like to reiterate that the teachings of Falun Gong strictly prohibit any form of killing, including suicide. We call upon the Chinese government to allow independent third-party investigation by international human rights groups, United Nations, and the world press.

我们在此重申，法轮功教导人们禁止任何形式的杀生包括自杀，我们呼吁中国政府允许国际人权组织、联合国和国际媒体以第三者身份进行独立调查。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。