禁止的

The banning of currency trading is the modern equivalent of replacing the coin of the Realm with cowrie shells.

在现代社会中，禁止货币交易等于用原始贝币取代英格兰王国硬币－这纯粹是历史的倒退。

Like many other schools, my daughter's headteacher banned chocolate and crisps this year.

同许多其它学校一样，我女儿所在学校的校长今年禁止学生食用巧克力和薯片。

The Party forbids all forms of personality cult.

党禁止任何形式的个人崇拜。

The jealous dating partner forbids the other single dater to wear certain things in public.

该妒忌约会的伙伴禁止，其他单dater穿一些事情在公众。

CCCC believes the debarment from future bidding for World Bank-financed projects applies only to CRBC and will not have any material impact to the World Bank-financed projects that are currently undertaken by CCCC and its subsidiaries including China Road.

中交建相信，禁止未来投标世界银行投资项目，只是针对路桥集团，对中交建及其附属公司正在从事的其他世界银行投资项目没有实质影响。

The prohibition of such surpluses might also help discipline a deficit country that is too large to rely on the IMF for deficit financing.

禁止此类盈余可能也有助于让规模太大而无法依靠IMF进行赤字融资的国家遵守准则。

There are men in Guam whose full-time job is to travel the countryside and deflower young virgins, who pay them for the privilege of having sex for the first time.

在关岛有一种人成天在乡下转悠专业"采花"，这些人拥有特权可以得到姑娘的第一次，理由是关岛法律规定，处女禁止结婚。

It can demur by using The Doctrine of Prosecution History Estoppel and prior art to the proposition of DOE.

对等同原则的主张可以运用禁止反悔和公知技术进行抗辩。

The denaturant shall be reasonable well distributed to ensure that all condemned meat products are denatured.

变性剂应适当分布，以确保使所有被禁止食用的肉类产品改变特性。

Onebitteropponentofthe passive voice says,Halfthe dilatoriness,thepassingofthe buck,the shirking ofresponsibility,the lazy-mindedness,andthewantofinitiative couldbeeradicatedovernightbythesimple expedient offorbiddingthe use ofthe passive voicein

一位愤愤不平，反对使用被动语态的人说："实际上方法很简单，只要禁止在任何政府文件中使用被动语态，那么，工作拖拉，推脱职责，逃避责任，懒于思索，缺乏主动这些现象有一半都会在一夜之间被彻底消除。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。