禁止的

For Juan, the perfect final meal would be flower of egg and tartufo in goose fat with chorizo and dates, as well as one of the forbidden birds, a becada or ortolan (a small finch-like bird).

对于胡安，完善的最后晚餐将花蛋和冰球鹅脂肪与香肠一起，以及一个禁止鸟类，一个becada或蒿雀

Cichlid enthusiasts have called for their removal from the market and organized boycotts against pet stores that sell them.

丽鱼保护主义者已呼吁禁止在市场上出售血鹦鹉，并对出售血鹦鹉的宠物商店进行抵制。

Finally, Congress passed the Civil Rights Act of 1964 to stop discrimination in all public places.

最后， 国会在一九六四年通过民权法案，禁止所有在公共场合的歧视。

Her closedown of civil liberties is all in the name of "security".

她以"安全"的名义禁止了公民自由。

During the reign of Queen Victoria in the 17th century, when she banned cockfighting with a royal decree.

这项运动在英国的下降，在维多利亚女王在17世纪统治时期，她被禁止与皇家法令斗鸡。

Islamic financial systems which forbid the charging or paying of interest, could come into vogue.

年代报：禁止收取和支付利息的伊斯兰金融系统可能要成为流行了。

The document lists exceptions to the Posse Comitatus Act, the federal law that prohibits the military from operating in the United States.

该文件列出了例外的地方保安队法，联邦法律禁止军队在美国境内进行军事活动。

By revising the two-century-old Insurrection Act, the law in effect repeals the Posse Comitatus Act, which placed strict prohibitions on military involvement in domestic law enforcement.

修改两个世纪之久的叛乱行为，在法律效力废除波塞comitatus行为，是置于严格禁止军队参与国内执法。

Ago the Shanghai property market are more common phenomenon, but now will be prohibited.

前，上海房地产市场比较常见的现象，但现在将被禁止。

All over the country, commuter buses and train lines have been banning cellphone calls.

整个国家的公交车和火车已经被禁止打手机。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。