禁止的

The contents include:Interpretation;Prohibition of making records without consent of performers;Prohibition of making cinematograph films without consent of performers; Foreign records and films to be deemed to contravene Act in certain circumstances;Rebroadcasting of performances; Giving of consent without authority and so on.

其内容包括：释义；禁止未经表演者同意的录制；禁止制作未经表演者同意的电影；在某些情况下被视为违法的外国记录和电影；表演的转播：未经授权但被认可的权利等等。

Although forbidding the impeachment of verdicts by inquiry into the jurors' mental processes, it deletes from the Supreme Court version the proscription against testimony "as to any matter or statement occurring during the course of the jury's deliberations."

虽然众议院通过的此项规则也禁止通过调查陪审员的思想过程来指控陪审团的裁定，但它删除了最高法院法案版本中的禁止性条款，即有关禁止"就陪审团评议期间发生的任何事项或陈述"作证的条款。

Bonded labor refers to the phenomenon of working in conditions of servitude in order to pay off a debt. Supplier's hiring practices, and those of any labor recruiters, should prohibit forced or bonded labor. The Supplier should establish a written set of instructions for all subcontractors and labor recruiters that prohibit forced labor. The supplier should have a method to actively verify compliance with these requirements.

理解：不能暴力使用雇员，不能使用监狱工，契约工，bonded labor可以理解为以偿还债务为目的的雇员，雇员政策及招聘应该禁止暴力以及bonded labor，公司应该建立一个书面的程序来建议供应商以及他们的招聘政策禁止暴力使用雇员，同时公司应该有一个有效的方法来确认操作过程的符合性。

So,to achieve the balance between employers'rights to protect business secrets and employees'working rights or awin win situation and implement aproper non compete system,especially to recognize the non compete contracts under various conditions,are effective path designation.

为追求用人单位的商业秘密权和劳动者就业权的利益平衡乃至&共赢&的格局，实施合理的竞业禁止制度，尤其是对劳动者离职后竞业禁止合同进行多种规制条件下的谨慎承认，不失为有效的路径设计。

So,to achieve the balance between employers'rights to protect business secrets and employees'working rights or awin win situation and implement aproper non compete system,especially to recognize the non compete contracts under various conditions,are effective path designation.

为追求用人单位的商业秘密权和劳动者就业权的利益平衡乃至&共赢&的格局，实施合理的竞业禁止制度，尤其是对劳动者离职后竞业禁止合同入行多种规制条件下的谨慎承认，不失为有效的路径设计。

Thus the prohibition of importing either live cattle or salt provision from foreign countries secures to the graziery of Great Britain of corn, which in times of moderate plenty amount to a prohibition, give a like advantage to the growers of that commodity.

因此，禁止从外国输入活的牲畜和腌制食品，可以确保英国牧畜业者对国内屠宰市场的垄断。对进口的谷物课以高关税，在普通的丰收年份就等于对谷物的输入加以禁止，给谷物生产者带来同样的利益。

It is more in accordance with the spirit of Mosaism than with that of Christianity when Christian morality is treated less as a doctrine of virtues than of laws and duties, and when by adding commandment to commandment, prohibition to prohibition, it gives us a full and shaken measure of moral rules instead of building up on the Christian spirit, deriving everything from it and pointing out all particular virtues in its light.

& （ 3 ）&，它更是按照精神mosaism远远超过与基督教的时候，基督教道德是较差的待遇作为一个中庸的美德，而不是法律和职责，以及何时加入戒律，以戒律，禁止禁止，它赋予我们充分和动摇衡量道德规则，而不是建立在基督教精神，所产生的一切从它指出了所有的美德，尤其是在其轻。

The narrow sense of POBS refers to the prohibition to the specific person\'s competitive specific behavior who has specific relational with the specific business,and refers to an oblige side is authorized to request a special person who has a specific civil legal relationship with him not to carry on a competition behavior aiming at him.

狭义的竞业禁止指对与特定营业具有特定关系的特定人所为的竞争性特定行为的禁止，是指权利人一方有权要求与其有特定民事法律关系的特定人不得为针对自己的竞争性行为。

The Admiral here has -- Admiral Allen, Commandant of the Coast Guard, reported about our interdiction efforts -- that we've been making great progress at interdicting, for example, cocaine being trafficked primarily out of South America and Central America into our country.

海军上将——Allen上将是海军卫队的司令，做了关于禁止服用药物所作的努力——我们在禁止服药方面取得了巨大的进步，例如，主要由南美和中美地区运入我国的可可因减少了很多。

The Admiral here has -- Admiral Allen, Commandant of the Coast Guard, reported about our interdiction efforts -- that we've been making great progress at interdicting, for example, cocaine being trafficked primarily out of South America and Central America into our country.

海军上将--Allen上将是海军卫队的司令，做了关于禁止服用药物所作的努力--偶们在禁止服药方面取得了巨大的进步，例如，主要由南美和中美地区运入偶国的可可因减少了很多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。