禁止的

Iv It will be illegal for any courts or wheels of state having competence who don't formulate, sigh, issue, or enforce any orders, laws, provisions, legislations, executory orders, prohibitions, break-offs, ordinances, or orders of detain to limit or ban the accomplishment of the sketch of this agreement or declare the illegality of the accomplishment of the sketch of this agreement; It will be illegal for any courts or wheels of state having competence who don't institute or threaten to institute legal proceedings , sues, investigations or legal procedures to restrict or prohibit the accomplishment of the sketch of this agreement or declare the illegality of the accomplishment of the sketch of this agreement.

iv 任何具有管辖权的法院或任何国家机构未制定、签发、颁布或强制执行任何命令、法律、规定、法规、执行令、禁令、中止、法令或扣留令，以限制或禁止完成本协议拟定之交易、或宣布本协议拟定之交易的完成为非法的；任何对有关事宜具有管辖权的国家机构未提起或威胁将提起任何诉讼、起诉、调查或法律程序，以限制或禁止进行本协议拟定之交易、或宣布进行本协议拟定之交易为非法

This phenomenon is not up to the international obligation we should take which also results in judicatory injustice.

这与《禁止酷刑公约》所规定的国家禁止酷刑的义务不符合，也导致了大量的司法不公的存在。

The postmaster general, using his power to grant magazines as second-class mailing privilege, has unsuccessful tried to deny permits to magazines he found objection able, but he has successfully denied the use of the mails to people trying to promote schemes that defraud the public.

邮政管理局局长在行使职权、准予刊物享受第二类邮件的优待时，曾试图禁止被他发现是应该予以抵制的刊物享受这项优待，结果他失败了。但是他却成功地禁止了企图阴谋欺骗公众的人利用邮政达到自己的目的。

The postmaster general, using his power to grant magazines as second-class mailing privilege, has unsuccessful tried to deny permits to magazines he found objectionable, but he has successfully denied the use of the mails to people trying to promote schemes that defraud the public.

邮政管理局局长在行使职权、准予刊享受第二类邮件的优待时，曾试图禁止被他发现是应该予以抵制的刊物享受这项优待，结果他失败了。但是他却成功地禁止了企图阴谋欺骗公众的人利用邮政达到自己的目的。

After closely observing the workings of textile machinery in Great Britain, Francis Cabot Lowell 8, a New England merchant, gained sufficient knowledge of the secrets of mechanized weaving to enable him, with the help of a gifted technician, to construct a power loom superior to any that had been built to date.

《禁运法案》，自1793年以来，英法矛盾加剧，并把作为"中立国"的美国也卷入其中。1807年12月，为了减少美国商船的损失，对抗英法的海上封锁，杰斐逊总统被迫宣布实施"禁运法案"，禁止一切美国船只离港，禁止与英国和欧洲大陆的所有贸易。

China was in the first group of countries to sign the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, and joined in the work of the Preparatory Commission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in a conscientious and constructive manner.

中国是《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》的首批签署国，并以认真和建设性的态度参加了禁止化武组织筹委会的工作。

Modern system of POBS rooted from agent system of civil law,which Evolved to Trustee system of corporation Law at modern times.And the development from Trustee system of corporation Law to Modern system of POBS Has experienced a process from specialness to general.

现代竞业禁止制度萌芽于民法中的代理制度，到了近代演变为公司法中的董事制度，从公司法的董事制度发展到现代的竞业禁止制度又经历了一段从特殊到一般的演变过程。

Any court or agency of the jurisdiction fails to formulate or issue or publishe or enforce orders, laws, regulations, codes, writ of execution, prohibition, suspensions, decrees or detention orders to restrict or prohibit the the agreements'transaction from implementing , or announce the completion of the transactions is illegal; any organ of state of the country having jurisdiction to related issues have not present or threat any procedures being bring an lawsuits, accusation, investigations to restrict or prohibit the implementation of the agreements' transaction, or announce the completion of the transactions illegal.

任何具有管辖权的法院或任何国家机构未制定、签发、颁布或强制执行任何命令、法律、规定、法规、执行令、禁令、中止、法令或扣留令，以限制或禁止完成本协议拟定之交易、或宣布本协议拟定之交易的完成为非法的；任何对有关事宜具有管辖权的国家机构未提起或威胁将提起任何诉讼、起诉、调查或法律程序，以限制或禁止进行本协议拟定之交易、或宣布进行本协议拟定之交易为非法

On the sub- Himalayan ranges, for example, are the Sodhas, who intermarry with the Rajputs, not with each other; the Magars, who prohibit marriages between members of the same thum; and, again, the Kocch, Bodo, Ho, and Dhumal, who are forbidden to marry except to members of their own tribes or kiels.

以喜马拉雅山脉山麓的Sodhas为例，他们与拉其普特人通婚，而不是彼此通婚；Magars禁止同一部落或基尔的成员之间结婚，而更深入一些，Kocch、Bodo、Ho和Dhumal禁止不是同一部落或基尔的成员之间的通婚。

The 2002 edition of "Hygienic Standard for Cosmetics" in the provisions of banned cosmetics has 496 kinds of chemical substances, while the 2007 version by the new and change, a total of 1286 kinds of banned chemicals, including chlorine acetaldehyde, chlorinated methane, trichloro toluene.

在&2002年版卫生标准的化妆品禁止在化妆品的规定&的496种化学物质，而新的变化，但一千二百八十六种禁止化学品，包括氯乙醛，氯化甲烷，三氯共2007版甲苯。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。