禁止的

A few months earlier, at an event in California, the comedian Robin Williams had lampooned the NRAs opposition to banning cop-killer bullets with a good line: Of course we can't ban them.

威廉姆斯讽刺全国步枪协会反对禁止可以击穿警察犯弹衣的了弹的法案的做法，他说了一句很好笑的话：我们当然无法禁止这些子弹。

The prohibition of the importation of foreign cattle, and salt provisions, together with the high duties upon foreign corn, which in times of moderate plently amount to a prohibition, are not near so advantageous to the graziers and farmers of Great Britain as other regulations of the same kind are to its merchants and manufacturers.

禁止外国牲畜和腌制食物进口，连同对外国谷物课征高额关税(这在普通丰收年份等于禁止进口)给予大不列颠的畜牧人和农场主的好处，不像其他同类规定给予大不列颠商人和工厂主的好处那么大。

TOKYO -- Japan has suspended beef shipments from an American meat-packing plant after finding cattle parts banned under an agreement to prevent the spread of mad cow disease, the agriculture ministry said Saturday.

日本发现从美国内布拉斯加进口的牛肉存在疯牛病风险，暂停进口。日本农业部于周六表示，日本发现了从美国进口的牛肉中含有禁止疯牛病传播协议中所禁止进口的部分，随即暂停从美国进口牛肉。

The Japanese is "kaihou genkin" which does translate to "open prohibited" but going for prohibition is a little extreme, although I can understand the strong words when there are so many moochers in our office targeting the free coffee.

日本是& kaihou genkin &它转化为&公开禁止&，但将禁止有点极端，但我可以理解的强有力的话时，有这麼多moochers在我们的办公室为目标的免费咖啡。

The Japanese is "kaihou genkin" which does translate to "open prohibited" but going for prohibition is a little extreme, although I can understand the strong words when there are so many moochers in our office targeting the free coffee.

日本是& kaihou genkin &它转化为&公开禁止&，但将禁止有点极端，但我可以理解的强有力的话时，有这么多moochers在我们的办公室为目标的免费咖啡。

Canons 3 and 11 forbid priests, deacons, subdeacons, and monks to marry or to have concubines; it is also forbidden them to keep in their houses any women other than those sanctioned by the ancient canons.

规3日和11禁止司铎，执事，执事，和僧侣结婚或有小妾，它也禁止他们继续在他们的房屋以外的其他任何女性认可的那些古代大炮。

In 2000, China banned illegal horse-racing activities and closed a horse-racing association in Guangzhou, citing fraudulence and irregular accounting. In 2002, the government issued a statement to ban all horse racing activities that involved gambling, ending operations at lots of racetracks.

中国在2000年禁止了非法赛马活动，并以欺诈和会计违规为由关闭了设在广州的赛马协会。2002年，政府发布声明禁止一切与赌博有关的赛马活动，结束了许多赛马场的运营。

But the boy's renown has the ACA focusing its anti-bullfighting campaign on him as a means of drawing attention to their wider bid to end all bullfighting in France.

但是小斗牛士的行动再次激发了反斗牛联盟禁止所有斗牛活动的欲望，现在法国已经出台反斗牛法来禁止所有动物的无故宰杀。

They should encourage female education; abolish laws and customs that prevent daughters inheriting property; make examples of hospitals and clinics with impossible sex ratios; get women engaged in public life—using everything from television newsreaders to women traffic police.

他们应该利用包括从电视报纸到禁止拐卖妇女的政策法律等一切手段来推动女孩教育事业，废除那些禁止女性继承财产的法律法规，惩罚那些有着离奇男女出生率的医院和诊所，让女性更多地参与到公共事务中来。

Indisputably, Univ, as everyone calls it, is one of the three oldest colleges, founded along with Merton and Balliol in the thirteenth century. In 1292, the governing statutes contained a set of strict rules, including a ban on singing ballads and speaking English.

毫无疑问，那个人人都称为&大学&的牛津学院是英国最早的三个学院之一，与默顿学院和贝列尔学院一起建于13世纪。1292年，管理条例中包含着一系列严格的规定，包括禁止唱歌谣，禁止说英语。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。