禁止的

The cancellation provisions of the Line Item Veto Act were unconstitutional since they violated Article Ⅰ, Sec.7, the Presentment Clause of the Constitution.

尽管宪法并没有明文禁止总统单方废除或修正法案的一部分，但是，宪法的这种未作规定，实际上等同于明确的禁止。

This was five years before Nebraska would strike down its laws against interracial marriage, and almost a decade before the Supreme Court would outlaw miscegenation laws throughout the country in Loving v. Virginia.

他们于1958年3月1日在爱荷华的康瑟尔布拉夫斯结婚。5年后，内布拉斯加州也废除了禁止跨种族婚姻的法律，而美国联邦最高法院10年后才在洛文诉弗吉尼亚州案中在全国范围内废除了禁止杂婚的法律。

The Gun Control Act of 1968 prohibited imports of all nonsporting firearms and created several new categories of restricted firearms.

条例也禁止大多数自动枪械的进一步的注册。1986年一个枪支保护条例的条款，禁止私人拥有机关枪。

These documents should also rule out marches and demonstrations unless they are held by permission and at a designated time and place, forbid different units and localities from clubbing together for harmful purposes, and proscribe the activities of illegal organizations and the printing and distribution of illegal publications.

游行示威事前要经过允许，指定时间地点；禁止不同单位之间、不同地区之间的串连；禁止非法组织的活动和非法刊物的印行。

This thesis consists of six chapters, which will dissertate deeply some questions concerned the principle pf prohibition of use of force.

这是人类社会禁止使用武力的发展历程及历史背景。本文第二章进一步论述了禁止使用武力原则所谴责的行为，这是本文的重点。

Many countries gradually realized the important function of POBS,which plays a great role in restraining the disorderly competition and making a market order.Now,many market economy developed western nation confirmed POBS in the law.But the concrete implementation respectively has the difference according to various countries\' national condition.

各国逐渐认识到了竞业禁止制度在扼制无序竞争规范市场秩序中的重大作用，现在，许多市场经济发达的西方国家都已在法律上确认了竞业禁止制度，但具体的实施则根据各国国情各有不同。

Fifth, following commentating market admittance, price, interconnection and universal service asymmetrical regulation, it brings forward asymmetrical regulation should be applied with conditions and term limitations.

第四，关于禁止交叉补贴与普遍服务规制制度，在简析交叉补贴与普遍服务关系的基础上，论证了在竞争条件下禁止交叉补贴的合理性和其他普遍服务实现形式的弊端。

Laws bar Miss Suu Kyi from office both as the widow of a foreigner, and, under a rule that also debars many of the League's other leaders, as the holder of a criminal conviction.

法律禁止昂山素季担任公职，一是由于她是外籍人士的遗孀，二来是因为有法规禁止刑事罪犯任职（全国民主联盟的许多人士亦受到此规定的限制）。

But if her father, immediately as soon as he heard it, gainsaid it, both her vows and her oaths shall be void, neither shall she be bound to what she promised, because her father hath gainsaid it.

但是，如果她父亲在听到的那天，禁止了她，她所许的愿和所发的戒誓，概不生效；上主必宽恕她，因为她父亲禁止了她。

Using Image theatre, our friends from Glowers will have to show the Dilemma present if the policies (namely,"To ban disposable cutleries" and "To ban plastic bottles") were implemented.

通过静止画面，Glowers的朋友们必须展现&禁止即用餐具&和&禁止塑料瓶&这两个可能的条规的两难关系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。