禁止的

All four practices resemble those used in the former Soviet Union, where every copying machine had a guard to prevent forbidden copying, and where individuals had to copy information secretly and pass it from hand to hand as "samizdat".

所有这四条惯例和前苏联曾用过的做法相似，在每一台复制机前都有一个守卫，以防止那些被禁止的拷贝，同时个人不得不秘密拷贝信息，并像"地下出版物"一样在手头传播。

It forbids each and every one of Christ's faithful to obey, respond to or attend to, as if he were pope, the said Peter de Luna, who is a notorious, declared and deposed schismatic and incorrigible heretic, or to sustain or harbour him in any way contrary to the aforesaid, or to offer him help, advice or good will.

它禁止的每一个基督信徒绝对服从，回应或出席，好像他是教皇，说，彼得德月球，他是恶名昭彰，并宣布废黜schismatic和不可救药的邪教组织，或以维持或窝藏他任何违反上述，或向他提供帮助，咨询或善意。

Of course, it is forbidden to spill gasoline because of ecology reasons.

当然，就保护生态的角度，汽油泄漏是被禁止的。

The use of sulphurous acid in the manufacture of apple juice is prohibited.

硫磺酸，是不是目前在使用，硫磺酸在制造苹果汁的中是禁止的。

Before this the game had a fairly tawdry and fierce reputation, to the degree that it was prohibited, at times, by the king.

在此之前的游戏已经相当激烈声誉和媚俗，这是被禁止的程度，有时，由国王。

Prior to this the game had a rather tawdry and wild name, to the stage that it was prohibited, occasionally, by the king.

在此之前的比赛造成了比较花哨和野生名字，这是被禁止的舞台，偶尔，国王。

The following are examples of prohibited tie-in sales provisions.

以下是被禁止的捆绑销售的例子

There's another limitation. If you need to get around a copy protection to burn a copy, that's banned also.

还有一个限制，如果你用一个有版权的软件制作一个复本，这同样是被禁止的。

There are rules of course - unadulterated fun is a definite no-no.

而且在家宅着是有规矩的，随心所欲地找乐子是绝对禁止的。

Cheating or unsporting behaviour, including deliberate attempts to deceive or mislead officials, wilful interference with other competitors, falsification of documents, use of forbidden equipment or prohibited drugs, violations of airspace, or repeated serious infringements of rules should, as a guide, result in disqualification from the sporting event.

作弊或缺乏运动风度之行为，包括蓄意欺骗或误导官员、故意干扰其他参赛人员、伪造文件、使用禁止的设备或违禁药物、侵犯领空，或反复严重违反规则，应以取消体育活动的资格为方针。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。