禁止吸烟

We'll have to test the water before we ban smoking in the staffroom.

我们禁止在职工休息室吸烟之前，得先看看大伙的反应。

BANNING smoking in public places is supposed to save lives.

禁止在公共场所吸烟的本意是挽救生命。

It does not violate the latest law banning smoking in public places recently introduced in England.

它并不违反最新的法律，禁止在公共场所吸烟最近推出了在英格兰。

He has improved the health of the city by banning smoking in the workplace.

他通过禁止工作场所吸烟改善了全市的健康。

The move, which takes effect next month, comes more than a year before laws outlawing smoking in public premises are due to be introduced in England, Wales and Northern Ireland.

此项措施将于下月生效，而在一年多以后，英国、威尔士和北爱尔兰才会开始实施禁止在公共场所吸烟的法律。

There is a law prohibiting people from smoking in the subway .

法律禁止人们在地铁吸烟。

Other measures, including banning advertising and raising the minimum smoking age (to 18) and the tax on cigarettes (which now quadruples the price of a packet), have made Britain more hostile to tobacco than any other country in Europe, according to the European Network for Smoking Prevention, a coalition of stubbers-out.

禁止烟草广告、提高吸烟最低年龄限制（提高到了18岁）、以及对烟草税收增加（现在一盒烟的价格已经涨了3倍）这些林林总总的各种措施使英国比欧洲起他国家都更仇视烟草。这一结论来自一个想把烟草连根铲除的联合组织，叫做欧洲烟防网。

He reinstituted chain gangs -- including crews for women and juveniles -- banned smoking, coffee and movies in his jails and, most recently, moved to require all inmates with money in their jail accounts to pay for their own meals.

而且，在他管辖的监狱里，一切有关吸烟、喝咖啡和看电影等活动都遭到禁止。在最近，这种强硬更演变为要求所有囚犯都得独自承担一日三餐的费用。

Before cigarette advertising was banned, Virginia Slims tried, through advertising, to link smoking with female independence.

在禁止发布香烟广告之前，一种专供女士抽的维珍妮凉烟，就曾借助广告将吸烟和独立女性的概念联系在一起。

Beforecigarette advertising was banned, Virginia Slims tried, throughadvertising, to link smoking with female independence.

在禁止发布香烟广告之前，一种专供女士抽的维珍妮凉烟，就曾借助广告将吸烟和独立女性的概念联系在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。