禁止使用

An FDA move to ban the chemical failed, though products containing saccharine were required to carry warning labels.

美国食品和药物管理局曾试图禁止使用该化学物质，虽然未获通过，不过含有糖精的食品均被要求粘贴警告标签。

We would be saying in effect that we prefer to leave genetic destiny to the crap shooting of nature, despite sickle-cell anemia and Tay-Sachs and all the rest, because ultimately we don't trust the market to regulate life itself.

禁止使用这种技术，等于表示我们宁愿把基因的命运留在大自然的手中，好像掷骰子一样。虽然可能发生镰状细胞贫血症、泰萨氏症等各种各样基因病变也甘冒风险，因为我们骨子里并不放心让市场来调节生命演进。

We would be saying in effect that we prefer to leave genetic destiny to the crap shooting' of nature, despite sickle-cell anemia and Tay-Sachs and all the rest, BEC ause ultimately we don't trust the market to regulate life itself.

禁止使用这种技术，等于表示我们宁愿把基因的命运留在大自然的手中，好像掷骰子一样。虽然可能发生镰状细胞贫血症、泰萨氏症等各种各样基因病变也甘冒风险，因为我们骨子里并不放心让市场来调节生命演进。

Two countries, Guatemala and Surinam, were declared mine-free

A：mine-free我认为是那应该翻译为禁止使用地雷。

Before this the game had a fairly tawdry and violent name, to the degree that it was banned, now and then, by the monarch.

在此之前的游戏已经相当花哨的名字和暴力，它也被禁止使用的程度，而今而后，由君主。

Prior to this the game had a somewhat tawdry and violent name, to the degree that it was banned, occasionally, by the king.

在此之前的游戏已经有点花哨的名字和暴力，它也被禁止使用的程度，偶尔，国王。

Before this the game had a somewhat tawdry and wild reputation, to the degree that it was banned, now and then, by the king.

在此之前的游戏已经有点花哨和野生声誉，它也被禁止使用的程度，而今而后，由国王。

Before this the game had a somewhat tawdry and wild reputation, to the degree that it was banned, at times, by the monarch.

在此之前的游戏已经有点花哨和野生声誉，它也被禁止使用的程度，有时由君主。

Before this the game had a somewhat tawdry and fierce name, to the stage that play was banned, now and then, by the monarch.

在此之前的游戏已经有点花哨的名字和激烈，这起被禁止使用的阶段，而今而后，由君主。

That guy should be banned from using a touch screen.

那家伙应该被禁止使用的触摸屏。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。