禁欲主义

Although rabbinism itself had adopted some features of the Cabala, it had adapted them to fit into its own religious system: it added to the stern discipline of ritualism the gloomy asceticism of the "practical cabalists" of the East, who saw the essence of earthly existence only in fasting, in penance, in self-torture, and in spiritual sadness.

虽然rabbinism本身已采取了一些新的特点该cabala ，它适应了它们融入自己的宗教体系：添加到严峻的纪律礼暗淡禁欲主义的"现实cabalists "的东部地区，他们看到的本质俗世存在只有在空腹，在忏悔，自虐，而在精神上的悲伤。

This involved a double standard:"sanctity" and "saintliness" came to be applied only to the "religious" person, whereas a lower attainment, compromising with the world, was tolerated in the "ordinary, secular, or lay" Christian.

在使徒教会，本质上的成圣是一个christlike纯洁性；教父教会，从污染的社会，这硬化，在中世纪的教堂，到禁欲主义，这涉及双重标准说："神圣性"和" saintliness "来，只适用於"宗教"的人，而一个较低的程度，妥协与世界，是不能容忍的，在普通的"，世俗的，或停工的"基督徒。

Such is the general scheme of this...

这是一般的计划，这高阶的禁欲主义。。。

The object of this is to achieve a life whose ideal is different from and largely at variance with that pursued by the majority of mankind; and the method adopted, no matter what its precise details may be, is always self-abnegation or organized asceticism.

的对象，这是实现人生的理想是不同和差异，主要是在与所追求的人类的大多数，以及所采用的方法，无论什么其确切的细节可能，永远是自我abnegation或有组织的禁欲主义。

But modern people will. The supporter of ornament believes that the urge for simplicity is equivalent to self-denial.

但所有的现代人，装饰的鼓吹者认为我对简练的渴望本质上是禁欲主义的。

The main change that Christian thought brought was to moderate the Stoicism and theory of justice of the Roman world, and emphasize the role of the state in applying mercy as a moral example.

主要的变化，带来了基督教思想是温和的禁欲主义的理论与司法罗马的世界，并强调国家的作用在实施安乐死是一种道德的榜样。

Of or belonging to the superfamily Hominoidea,which includes apes and human beings .

禁欲主义的圣徒和超然独处的贤哲在这方面算不上完整的人。

They contain a strong call to a life of personal piety and asceticism, including vegetarianism, teetotalism, and celibacy.

它们含有强烈要求到一个生命的个人的虔诚和禁欲主义，包括素食， teetotalism ，和单身。

This thesis will deal with the influence of asceticism on love in The Scarlet Letter and The Thorn Birds. The influence reflects mainly in the leading characters Dimmesdale and Ralph.

本篇论文将从《红字》和《荆棘鸟》两部作品中的主要人物丁梅斯代尔和拉尔夫来看宗教禁欲主义对他们内心的摧残和折磨，从而导致的悲剧。

This thesis will deal with the influence of asceticism on love inThe Scarlet Letter and The Thorn Birds. The influence reflectsmainly in the leading characters Dimmesdale and Ralph.

本篇论文将从《红字》和《荆棘鸟》两部作品中的主要人物丁梅斯代尔和拉尔夫来看宗教禁欲主义对他们内心的摧残和折磨，从而导致的悲剧。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！