禁欲

Theologie, III, 138, and that the correct notion of asceticism was discovered by the Reformers.

theologie ，三， 138 ），并认为正确的概念禁欲发现改革者。

With the third century the works on Christian asceticism began to show a more scientific character.

与第三世纪工程对基督教禁欲主义，开始表现出更多的科学性。

Scattered throughout the work are many hints of inestimable value for asceticism as applied in everyday life.

分散在全国各地的工作，很多暗示的不可估量的价值，为禁欲主义作为应用在日常生活中。

Think, for example, of certain forms of diet, of fasting, of sexual continence, of flight "into the wilderness"(the Weir Mitchell isolation cure—without, to be sure, the subsequent fattening and overfeeding which constitute the most effective remedy for the hysteria induced by the ascetic ideal): add to these the entire antisensualistic metaphysics of the priests that makes men indolent and overrefined, their autohypnosis in the manner of fakirs and Brahmins—Brahma used in the shape of a glass knob and a fixed idea—and finally the only-too-comprehensible satiety with all this, together with the radical cure for it, nothingness (or God—the desire for a unio mystica with God is the desire of the Buddhist for nothingness, Nirvana—and no more!).

让我们试想某种饮食方式，试想斋戒、节制性欲、"向沙漠"逃循（维尔·米切尔式的孤立，当然不包括由此产生的强饲法和营养过度，那里包含了医治禁欲主义理想的所有歇斯底里发作的最有效的方法）；再试想，教士们的全部敌视感官的和懒惰而诡诈的形而上学，他们依据苦行僧的和使用玻璃扣而且观念固执的婆罗门的方式实行的自我催眠术，以及对其根治术——虚无的、最后的、非常可以理解的普遍厌倦（或者对上帝的厌倦——渴望和上帝结成一种神秘联盟是佛教徒所渴望的虚无，涅盘——仅此而已！

This papers tries to discuss Li-Zi"s thought with a comparison to Boccaccio"s The Decameron.

李贽和薄伽丘虽然同样流露出肯定人性之私、反蒙昧主义、反禁欲主义的倾向，在一定程度上代表了思想解放的潮流。

"An empty de capo. Stoic men are so charming!"

空虚的重复演奏，不过禁欲主义的男性实在太迷人了！

Desire release is not the contrary of asceticism or an expression of carnalism, but is to teach according to the needs of individual learners.

情感释放并不是禁欲主义的对立物，也不是纵欲主义的代名词，而是说，要面向一个个具体的学习者开展教学。

The third thing is that the postmodern value of desire release needs to be respected. Desire release is not the contrary of asceticism or an expression of carnalism, but is to teach according to the needs of individual learners.

欲望释放并不是禁欲主义的对立物，也不是纵欲主义的代名词，而是说，要面向一个个具体的学习者开展教学。

But I want to say it: Celibacy is the crime. Homosexuality is only a symptom.

但我要说：禁欲是犯罪行为，而同性恋仅仅是症状。

How am I supposed to get in your pants if you took a vow of celibacy?

你立下了禁欲宣言那我还怎么钻进你的裤子里？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了