禁欲

The cosmogonic problem had outgrown all proportions, the ethical side was less prominent, asceticism less strictly enforced.

该cosmogonic问题已超越所有的比例，伦理方面的不足突出，禁欲少必依，执法必严。

The wearing down of time at this moment produces noxious and defiling effects, and thus the appropriate response is an ascetic form of behavior accompanied with austerities.

佩戴下跌的时间在这一时刻产生有毒和亵渎的影响，从而作出适当的反应是一个禁欲主义形式的行为伴随著

The use of images is tabooed; ceremonial worship, asceticism, and caste-restrictions are explicitly rejected. Their dead leaders are to be saluted simply by the watchword "Hail guru" and the only material object to be outwardly reverenced is the "Granth", or sacred book.

使用图像是禁忌；礼仪崇拜，禁欲主义，种姓制度的限制，明确否定了，他们的死领导人要敬礼，手续简单的口号，&冰雹宗师&，而且是唯一的物质对象当作外表reverenced是& granth &，或神圣的书。

Nil Sorski Russian Orthodoxy Hesychasm Asceticism Monasticism

索尔斯基俄国东正教静默主义禁欲主义修道主义

In 417 arrived from Rome Melania the younger with her husband Pionius, both living in chastity, intending to lead a monastic life in Jerusalem.

西元417年 Melania the younger 及其夫婿 Pionius 自罗马抵达，两人都过著禁欲生活并希望领导耶路撒冷的修会生活。

He lost his moral compass completely when he fell in love and I think subsequently became very mistrusting of his own judgment in those matters so became quite asexual. He led a celibate and bookish life.

他在热恋中完全迷失了他的道德方向，而我认为他随后对他在这些事的判断力产生了极大的怀疑，因此他成为了一个完全无性的人，度过了独身禁欲、潜心于书籍的一生。

Think, for example, of certain forms of diet, of fasting, of sexual continence, of flight "into the wilderness"(the Weir Mitchell isolation cure—without, to be sure, the subsequent fattening and overfeeding which constitute the most effective remedy for the hysteria induced by the ascetic ideal): add to these the entire antisensualistic metaphysics of the priests that makes men indolent and overrefined, their autohypnosis in the manner of fakirs and Brahmins—Brahma used in the shape of a glass knob and a fixed idea—and finally the only-too-comprehensible satiety with all this, together with the radical cure for it, nothingness (or God—the desire for a unio mystica with God is the desire of the Buddhist for nothingness, Nirvana—and no more!).

让我们试想某种饮食方式，试想斋戒、节制性欲、&向沙漠&逃循（维尔·米切尔式的孤立，当然不包括由此产生的强饲法和营养过度，那里包含了医治禁欲主义理想的所有歇斯底里发作的最有效的方法）；再试想，教士们的全部敌视感官的和懒惰而诡诈的形而上学，他们依据苦行僧的和使用玻璃扣而且观念固执的婆罗门的方式实行的自我催眠术，以及对其根治术——虚无的、最后的、非常可以理解的普遍厌倦（或者对上帝的厌倦——渴望和上帝结成一种神秘联盟是佛教徒所渴望的虚无，涅盘——仅此而已！

The ethical side of the Dualism of Priscillian with its low concept of nature gave rise to an indecent system of asceticism as well as to some peculiar liturgical observances, such as fasting on Sundays and on Christmas Day.

伦理方面的二元论普里西利安与低的概念，性质，产生了一个不雅系统的禁欲主义以及一些特有的礼仪纪念活动，如禁食，星期日及圣诞日。

The ethical side of the Dualism of Priscillian with its low concept of nature gave rise to an indecent system of asceticism as well as to some peculiar liturgical observances, such as fasting on Sundays and on Christmas Day.

道德方面的二元论Priscillian其低概念的性质引起了不雅系统的禁欲主义以及一些特殊的礼仪庆祝活动，如禁食，星期日及圣诞节。

Priscillian, dc 385, was a Spanish ascetic who founded the movement called Priscillianism, which was condemned as heretical by the church.

普里西利安，直流385 ，这是一个西班牙语的禁欲谁创立了所谓的运动priscillianism ，这是谴责为异端邪说，由教会。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了