禁欲

Attempts are made to try and reconcile the systems with each other, and notably there are some successes, even between such diverged traditions as Shakta Tantra, Sufism and Kabbalism, where chakras , lataif and Sephiroth can seemingly represent the same archetypal spiritual concepts.

努力使体系彼此和谐统一，有一些明显的成功，甚至是有分歧的性力派教徒密教哲学传统、苏非派禁欲神秘主义和卡巴拉学之间，在这些体系中的脉轮，lataif and Sephiroth表面上可以代表灵魂概念上同样的原型。

The abbey of Rubygill stood in a picturesque valley, at a little distance from the western boundary of Sherwood Forest, in a spot which seemed adapted by nature to be the retreat of monastic mortification, being on the banks of a fine trout-stream, and in the midst of woodland coverts, abounding with excellent game.

修道院的Rubygill站在一个风景如画的山谷，在从舍伍德福里斯特西部边界的距离不大，在一个似乎天生适合成为寺院禁欲撤退的地方，就被罚款鳟鱼流的银行，在林地羽中，以优秀的游戏丰富。

"The creation of the Kamakura shogunate marks the start of Japan's medieval or feudal period, characterized by a warrior ethic of duty, loyalty, and stoicism."

鎌仓幕府的建立标志着日本中世纪或封建时代的开始，其特征是关于义务、忠诚和禁欲的武士伦理。

Let Queen Elizabeth,75,be stoic

让75岁的伊丽莎白女王去做禁欲者吧

The main change that Christian thought brought was to moderate the Stoicism and theory of justice of the Roman world, and emphasize the role of the state in applying mercy as a moral example.

主要的变化，带来了基督教思想是温和的禁欲主义的理论与司法罗马的世界，并强调国家的作用在实施安乐死是一种道德的榜样。

First is described the period of studentship, a time of ascetic discipline devoted to the study of the Vedas under a Brahmin teacher.

首先是描述了一段奖学金，时间的禁欲纪律专门研究的吠陀根据婆罗门老师。

Of or belonging to the superfamily Hominoidea,which includes apes and human beings .

禁欲主义的圣徒和超然独处的贤哲在这方面算不上完整的人。

They contain a strong call to a life of personal piety and asceticism, including vegetarianism, teetotalism, and celibacy.

它们含有强烈要求到一个生命的个人的虔诚和禁欲主义，包括素食， teetotalism ，和单身。

This thesis will deal with the influence of asceticism on love in The Scarlet Letter and The Thorn Birds. The influence reflects mainly in the leading characters Dimmesdale and Ralph.

本篇论文将从《红字》和《荆棘鸟》两部作品中的主要人物丁梅斯代尔和拉尔夫来看宗教禁欲主义对他们内心的摧残和折磨，从而导致的悲剧。

This thesis will deal with the influence of asceticism on love inThe Scarlet Letter and The Thorn Birds. The influence reflectsmainly in the leading characters Dimmesdale and Ralph.

本篇论文将从《红字》和《荆棘鸟》两部作品中的主要人物丁梅斯代尔和拉尔夫来看宗教禁欲主义对他们内心的摧残和折磨，从而导致的悲剧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。