禁欲

Such is the general scheme of this...

这是一般的计划，这高阶的禁欲主义。。。

The object of this is to achieve a life whose ideal is different from and largely at variance with that pursued by the majority of mankind; and the method adopted, no matter what its precise details may be, is always self-abnegation or organized asceticism.

的对象，这是实现人生的理想是不同和差异，主要是在与所追求的人类的大多数，以及所采用的方法，无论什么其确切的细节可能，永远是自我abnegation或有组织的禁欲主义。

But modern people will. The supporter of ornament believes that the urge for simplicity is equivalent to self-denial.

但所有的现代人，装饰的鼓吹者认为我对简练的渴望本质上是禁欲主义的。

He practiced a Middle Way between self-mortification and self- indulgence.

他实践了在自我禁欲与自我纵欲之间的中道。

The young ascetic practiced extreme self-mortification for six years in the hopes of discovering Truth.

年轻的苦行者六年以来极度地实行了自我禁欲，希望能够发现真理。

I perceive now, after these many years of asceticism, discipline and self-mortification, that my mind is held in the prison of its own making, and that the walls of this prison must be broken down.

现在我看清了，在这么多年的苦行、守戒和自我禁欲之后，我的头脑被禁锢在它自己的设置的监狱里，而这监狱的围墙必须突破。

Once discarding them and concentrating on meditation, he discovered the middle way, a path of moderation away from the extremes of self-indulgence and self-mortification.

一旦丢弃了它们，集中精神于冥想，他就发现了中道，一条在自我放纵和自我禁欲之间的合适道路。

The Noble Truth of The Path leading to the Cessation of Suffering: There is a Path our of Suffering - It is the 'Noble Eightfold Path'(or the 'Middle Path' because it avoids the two extremes of sensual pleasure and self-mortification), that leads to the Cessation of Suffering.

引领停止苦楚的高贵真理：有一条停止我们的苦楚的道路——这就是"八重道路"（八正道，或者是"中间的道路"，因为它避免了纵欲和禁欲两个极端），这引向了苦楚的停止。

Neither sensualist nor ascetic.

也没有好色之徒或禁欲者的气息

The Chinese modern literature before the new period became break the ranks cause the mortification literature policy and yarnsmith's sequacious craze.

新时期以前的中国当代文学，在禁欲文化政策与作家狂热盲从的双重夹击下，成了世界文学的掉队者。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了