禁欲

Abstinence: This is the decision not to have any sexual relations, period.

禁欲：这是不是有决定性关系，期。

Theosis as a concept is used among Methodists , and elsewhere in the pietist movement which reawakened Protestant interest in the asceticism of the early church, and some of the mystical traditions of the West.

Theosis这个观念也被遁道会以及唤起抗议宗对早期教会禁欲主义兴趣的圣洁运动，以期西方教会中的神秘主义所采用。

This is quite the puritanical phase that you've been in these past two years.

过去两年来你相当禁欲。

Dawkins's Biomorph Land was a fertile, but puritanical, place that hadn't a hint of sex.

道金斯的生物形态世界是丰饶但却有些像清教徒禁欲主义的地方，那里没有一点性的迹象。

The sexual puritanism of the Party was not imposed upon them.

性关系上党所倡导的禁欲主义，对他们一概不适用。

Unlike Winston, she had grasped the inner meaning of the Party's sexual puritanism

不像温斯顿，她把握了党在性行为方面禁欲主义的内在意义。

Although rabbinism itself had adopted some features of the Cabala, it had adapted them to fit into its own religious system: it added to the stern discipline of ritualism the gloomy asceticism of the "practical cabalists" of the East, who saw the essence of earthly existence only in fasting, in penance, in self-torture, and in spiritual sadness.

虽然rabbinism本身已采取了一些新的特点该cabala ，它适应了它们融入自己的宗教体系：添加到严峻的纪律礼暗淡禁欲主义的"现实cabalists "的东部地区，他们看到的本质俗世存在只有在空腹，在忏悔，自虐，而在精神上的悲伤。

From a rebellious and unworldly young scholar to a maturing mother, Rosamund undergoes a process of maturity and completes the most momentous changes in her life.

第三章分析罗莎蒙德的内心世界，指出她争取独立自主的过程是以禁欲和自我封闭为代价的，对她的女性主义绝对立场提出了质疑。

Mother Teresa was the very embodiment of saintliness: white-clad, sad-eyed, ascetic and often photographed with the wretched of the earth.

特蕾莎修女是神圣的化身：白色的袍子，哀伤的目光，禁欲克己，照片中的她常与大地上的贫苦人群相伴。

This involved a double standard:"sanctity" and "saintliness" came to be applied only to the "religious" person, whereas a lower attainment, compromising with the world, was tolerated in the "ordinary, secular, or lay" Christian.

在使徒教会，本质上的成圣是一个christlike纯洁性；教父教会，从污染的社会，这硬化，在中世纪的教堂，到禁欲主义，这涉及双重标准说："神圣性"和" saintliness "来，只适用於"宗教"的人，而一个较低的程度，妥协与世界，是不能容忍的，在普通的"，世俗的，或停工的"基督徒。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了