禁忌

According to their theory, subsequent layers of political and religious successions had long since demonized the once 'tabooed' sacraments and holy icons of this cult.

根据其理论，随后层层政治和宗教继承早已被妖魔化一度'禁忌'圣圣图标这一邪教。

Because conceptual metaphor as well as the metonymy possesses the specific cognitive feature of highlighting and hiding some aspects of a concept, the euphemistic expressions organized by metaphor and metonymy play the role of downplaying the negative and unpleasant aspects of the tabooed things.

认知语言学认为概念隐喻和转喻都具有突出一个概念的某个方面而同时掩盖其他方面的作用，所以通过隐喻和转喻形成的委婉语可以掩盖被禁忌概念中反面的，另人不愉快的方面。

As the group runs around our city with their special gear, spraying their art conspicuously in front of public eye, they confront the public space with their version of this tabooed art form.

当艺术队伍携带著机器游走於城市之中，以激光作喷漆，为公共空间带来簇新的冲击体验，重新挑战涂鸦的禁忌。

In creating works that are historically tabooed or avoided to provoke our aesthetic sensibility, Aida attempts to expose our positions as slaves to the commercialized modern world we contribute in. The Edible Artificial Girls Mi-Mi series of 2001 is one of the examples which was also exhibited at the 2001 Yokohama Triennale.

他创作了一些激发人们审美却长期禁忌的或是回避的作品，会田诚试图揭示我们在商业化社会中的奴性地位。2001年展于横滨国际当代艺术三年展的《食用人造少女 MI-MI》系列（2001）就是其中一个范例。

Different countries and regions have different cultural background, religious beliefs, customs and morals, lifestyle, and would not have their ss'favorite or tabooing pattern and the corresponding requirements, packaging only adapt to these is possible to win the recognition of local people.

不同的国家和地区有不同的文化背景、宗教信仰、风俗习惯、道德观念、生活方式，因而也就有他们自己喜爱或禁忌的图案及相应的规定，产品的包装只有适应这些才有可能赢得当地人们的认可。

Anything that smacks of an alternative pole of power or tarnishes China's image as a hassle-free investment destination has generally been taboo.

任何有支持另一极权力意味，或玷污中国作为无麻烦投资目的地形象的言论，通常被视为禁忌。

While sex has been all but denuded of its onetime taboos, candid talk about shopping and debt is a far touchier subject.

性爱几乎不再是禁忌后，坦率谈论购物与负债是更敏感的主题。

Men accustomed to struggling for survival against the elements ⑿ and Indians were bewildered by politicians, bankers and businessmen, and unhorsed by fences, laws and alien taboos ⒀.

那些为了生存而习惯了与自然环境、印地安人搏斗的人，被新来的政客、银行家和商人搞得晕头转向，被新建立的围栏、法律和各种前所未闻的禁忌搞得不知所措。

In records personally records a night of beautiful island -- to let by seal's taboo history the human be unable to understand that the astonished fact, is unable absolutely the riddle which unties.

手记里记载著夜美岛被封印的禁忌历史--让人无法理解惊愕的事实，绝对无法解开的谜。

In this paper, we support an effective form of a solution to TSP problem by the improved TS.

根据本文改进的禁忌搜索算法提出一种解决TSP问题有效形式。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失