禁区

Both Pizarro and Drogba supplied clever back headers to a long clearance and stand-in captain Lampard burst into the penalty area, controlled the ball, and beat Hahnemann from close range.

皮萨罗和德罗巴都聪明地头球传至一个大空档，临时队长兰帕德带球突入禁区，近距离击败了哈内曼。

In Porto, one interception he did in the centre of the box, he was holding the ball in his feet on the half-turn where a central defender puts the ball in the stands and gives the team time to organise.

在对PORTO的那场比赛中，有一次他在禁区中圈截下球后，半转身护球，一个真正的中卫的动作应该是踩住球来准备由守转攻的组织。

The Reds dominated the second half and Gerrard hit the post again in the 75th minute in an incident that should have seen them awarded a penalty after Hibbert handled the ball when on the ground.

利物浦支配了整个下半场。杰拉特75分钟再次中柱，并且这后来应该是一个点球，因为希波特在禁区内手球。

When the opponent decides to kick high balls into our box, with Cech I feel comfortable and in the last five minutes we had JT to feel even more confident.

"当对手拿定主意向禁区内起高球时，有切赫在那儿，我会感到很安心。而最后五分钟特里也出场了，这使我感动更加的放心。"

"These children lounged on the seashore in the summer, gazing endlessly at a cloudless blue horizon, they drank warm Pepsi-Cola decanted into glass bottles in the city of Novorossiisk and dreamed that some day the distant forbidden world on the far side of the sea would be part of their own lives."

"夏天，这些孩子在海滨上闲逛，无休止地凝视着万里无云的蓝色地平线，喝着在新罗西斯科市装入玻璃瓶中的温暖的百事可乐，梦想着有一天，大海遥远的另一边的禁区将成为自己生活的一部分。"

Once the spiritual touch to their restricted areas, and in severe behave hysterically.

一旦触碰到他们精神上的禁区，严重时会表现得歇斯底里。

However, we have broken through the preserve in the world during many years, scientific researches and practices , and at the same time we have achieved the method in scientifically adding the modifier, which makes the whole fuel gas complete the inhibition , activation, carbureting, catalyzing,corrosion preventing, inhalator and antifreeze in the process of modifying .

一般规律燃油和氧化剂是不能混装，但是数年科技研究实践中我们打破了这个世界性的禁区，同时摸索到科学添加改进性的方法，使整个燃气在改性过程中，阻聚，活化，增碳，催化，防腐蚀，气雾，抗冻二次完成。

Stevie was expected to chip the corner in and the idea was for me to flick it on to Keegan and generally cause confusion in their penalty area.

史蒂夫预计芯片的角落，和当时的想法是对我来说，电影就以基冈和普遍引起混乱的禁区。

A free kick on the goal defended only by the goalkeeper, awarded when a defensive player has committed a foul in the penalty area.

点球是足球比赛中，守方球员在已方禁区内犯规而判罚的一种定位球。

Works for landside infrastructure made good progress.

此外，机场非禁区基建设施的工程也有良好进展。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷