禁区

Had Salomon Kalou, on as a substitute, showed equivalent cold-bloodedness in stoppage time, when set up by Drogba with a shot from the edge of the six-yard box, Chelsea could even have outstripped their performance here last season in reaching the semi-finals.

如果在伤停补时阶段，替补上场的卡劳在小禁区外围接德罗巴传球后也能够展现同样的冷酷，切尔西的表现甚至能够超越上赛季在同一地点的那场1/4决赛。

The Guardian argued that the goal should not have stood as there was a foul in the box while Cesc was taking his corner kick.

有人会说这个进球不该算，因为在法布开角球时，禁区里的进攻队员已经犯规了。

If a player who is known to be a good crosser of the ball is in possession, more players will flood the penalty area to receive it.

比如，如果一名球员有一个很好的传中机会，那么更多的球员将会涌入禁区争点。

If a player who is known to be agood crosser of the ball is in possession, more players will flood thepenalty area to receive it.

比如，如果一名球员有一个很好的传中机会，那么更多的球员将会涌入禁区争点。

The "interference in politics" of Qi aristocratic women can be classified into three aspects: striving for their sons, scrabbling for status for their inamoratos, and covering up cuckoldry behaviors.

春秋时期，一部分贵妇想要冲破性别角色的藩篱，走进政治这一禁区，她们以"乱政"为手段，来实现自己的愿望与目的，而其中又以齐国贵族妇女居多。

Torres started the ball rolling with a sublime curler on three minutes before notching his 20th of the season to seal victory on the hour mark.

托雷斯开场3分钟就来了一记大禁区线外的惊天吊射，砍下他本赛季第20粒进球。

China's continued pursuit of area denial and anti-access strategies is expanding from the traditional land, air, and sea dimensions of the modern battlefield to include space and cyber-space.

中国的禁区和反对进入的策略已经由传统的领海，领土，领空扩展至空间和网络领域。

They played some neat football in midfield but appeared to lose composure when they reached the danger zone.

他们在中场往往有简洁的配合，但到禁区后却失去了沉着。

That differs, he says by the North's claim of a 300 meter distance.

他说，据韩国方面评估，枪击事件发生在距离禁区围栏两百米处，这跟北韩所说的3百米距离不相符合。

His maturation after the injury-plagued 2005-2006 season is exemplified by his efficient defensive rebounding rate, and his prodigious ability to block shots without drawing too many fouls, both improvements from his brief tenure last season.

他的身高和技巧还有卓越的盖帽能力，使他能够位列于联盟的防守中坚之中，更可怕的是，尽管他才仅仅24岁，却已经成为了一个令每一个突入禁区的后卫和7尺长人畏惧的三年级老手。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。