禁区

Newcastle almost stunned the hosts nine minutes from time with an equaliser very much against the run of play after Bowyer picked up a pass from Ameobi on the edge of the box and cut inside Cole, but he shot straight at Manuel Almunia, as The Gunners held on for a well-deserved win.

Newcastle差点以一个和场面完全相悖的平局让主队在九十分钟时惊出一身冷汗。Bowyer在禁区边缘接到Ameobi的传球，卡到Cole内侧，但他的射门直接打在Manuel Almunia身上，枪手得以继续保持他们的胜利。

He certainly runs more than Xabi and is probably more dangerous in terms of getting in the box and trying to score goals.

"他的跑动当然比阿隆索更多，因此他在禁区附近更有威胁，能尝试进更多的球。"

He can also play closer to Mascherano, but normally he is more of an offensive player - he is good at getting into the box and can score goals.

偶尔也许他会出现在后腰的位置，但那将浪费他的进攻才华，出现在禁区附近才是他最理想的选择。

For a player used to the spotlight, Inzaghi has spent much of this campaign in the shadows. A succession of injuries have taken their toll on the forward, yet as he proved with a crucial goal in the quarter-final against FC Bayern München, he remains one of Europe's most lethal penalty-box predators. He may turn 34 this year and cannot boast the shot or dribbling skills of Kaká, but give him the opportunity and Inzaghi will punish any mistake in familiar style: the blind-side run to the edge of the six-metre box before springing the offside trap by the tightest of margins to score.

球员一般习惯在闪光灯下生活，但因扎吉已经有多场比赛没有出阵了，一系列的伤病让AC米兰锋线总数人手不齐，即使上场时间有限，因扎吉还是在1/4决赛第二回合对阵拜仁慕尼黑的比赛中打进一个关键球，他仍然是当今欧洲最好的禁区内射手，他已经34岁，也许没有卡卡那样眼花缭乱的盘带能力，但是只要给他机会，因扎吉就会惩罚对手的每一次失误，进球的方式全都相似：反向传球到六码线附近，因扎吉在越位与不越位之间突然启动，一举甩掉后卫，不停球一蹴而就。

A minute into the second-half that record looked all the more established when Robben played a one-two with Drogba and sprinted through to shoot past James, but the ball hit the face of the crosSuper Boyar and bounced out.

下半场开赛不久当罗本跟德罗巴作撞墙式传球后全速突入禁区施射并越过詹姆斯时，这些记录看来会变得更确定，不过皮球却击中横梁的正面然后反弹出来。

And as far as I'm concerned, Michael Carrick should have had a clear penalty kick.

就像我认为的，欧文应该在禁区内形成单刀。

He has entered a forbidden area, he is a confirmed celibate.

他已经进入了一个禁区，证实他是一个独身主义者。

And the writing of canticle and chorale becomes popular. Wen Jie is a poet in that special political and cultural atmosphere.He describes love in his poems which breaks through the forbidden zone of that time and politics,and fills the gap of love poem at that time.

闻捷作为那个特殊政治文化语境里的诗人，其诗集《天山牧歌》突破了当时的创作禁区，对爱情激越歌唱，在政治夹缝里为爱情谋得生存空间，填补了当时爱情诗创作的空白。

Now it has shrunk to a few moth-eaten armchairs in clubland; the golfers' paradise--the Royal and Ancient Club of St Andrews; the Roman Catholic priesthood; and front-line combat.

而今这些禁区已缩小到伦敦俱乐部区最为保守的几个、高尔夫俱乐部（如圣安德鲁皇家和古典俱乐部）、罗马天主教的神职人员和前线作战人员。

I tried to score from outside the box as the coach wanted and it went well.

我努力按照教练的愿望在禁区外远射，一切进行顺利。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。