禁区

But Matthias Sammer's keeper change in winter 2003/04 fortunately did not end in Weidenfeller's banishment: after 25 matches as reserve goalie, Bert van Marwijk entitled him to his second chance in October 2004 – and Roman definitely used it!

多特蒙德球员故事魏登费勒球员故事 2003年12月17日晚上9点30分，一个寒冬之夜，威斯特法轮球场内，门将魏登费勒跑向禁区线救球，但是不巧队友梅策尔德和他的想法不谋而合：多特队长将球一碰，球竟然穿过了门将的十指关，当然凯泽斯劳滕的林肯是不会拒绝这份大礼的。15分钟后终场哨响起，在有些人看来，对于魏登费勒来说，他在多特蒙德的路走到头了。

I'm guessing a mentality around 13 maybe. Creative Freedom should be low for a keeper because obviously you wouldn't want your goalkeeper showboating in his own box.

自由发挥对于一个门将来说应该被设置得很低因为你可不会愿意看到你的门将在禁区里秀一些花活。

When the terminational sulfur atoms of the molecule sited on the top positions of the gold atoms, the current and conductance curves have small onset bias voltages.

分子末端硫原子处于金原子的顶位上时电流的开启电压很小，而处在金（111）面的空位上时约有1.0V左右电流禁区。

Despite his colossal frame he was surprisingly agile and, unlike many Italian 'keepers, Toldo commanded his box well in Tuscany.

尽管他庞大的身体却很灵活，这点不同于其他的意大利守门员。他控制着托斯卡纳人的禁区。

In him pursue with realize oneself art target of process, aware of self or not tored down the wall of that\" art tradition\" aware of self, opened from now on the art investigate in multiple layers to forbid the area, greatness filling still too here.

在他追求和实现自己艺术目标的过程中，自觉或不自觉地拆除了那堵&艺术传统&之墙，从此打开了艺术探索的层层禁区，塞尚的伟大也在此。

His work ethic, unselfishness and ability to operate in a netherworld between the touchline, forward line and midfield make him the epitome of the modern attacker.

他的职业道德，无私精神，在底线和禁区线之间的活动能力，使他成为现代进攻球员的典范。

A thoroughly entertaining half ended with Kakà volleying wide from just inside the area.

令人兴奋的上半场以卡卡的禁区内近射偏出而结束。

Carlos Tevez curled a shot a yard wide from the edge of the area, but from the resulting goal-kick the South Americans played themselves into trouble.

卡洛斯特维斯在禁区外一码处射门，但在中圈处南美人自己给自己制造了麻烦。

In the second half of a professional match between German lower division sides Wimsheim and Grunbach last Sunday, a Grunbach player attempted to launch a goal-kick against the intense winds, only to have the ball hang in the sky and come right back the way it came, bounce high over the goalkeeper's head and into the net, giving Wimsheim a 1-0 lead.

当比赛进行到下半时，格林巴赫队球员在本方禁区开出球门球，不料此时狂风大作，球在半空中飘停一会儿后猛然向回转，继而掠过格林巴赫门将的头顶，直坠本方球网。1比0，维姆斯海姆队就这样&被&领先了。

Most of the time, your players won't foul the opposite number anyway, but if they do, it is almost always outside the box so doesn't cause too much of a problem.

大部分时间里，你的队员们都不会犯规的，但即使他们犯规了，基本都是在禁区之外的，所以不会有太多的麻烦

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。