禁区

It used to be something of a no-go area, a stalking ground for prostitutes, smugglers and drug traffickers, but has since reinvented itself as a chic, if grimy, staging post for holidaymakers to Asia.

这里曾被视为某种禁区，是妓女、走私贩和毒品贩出没的地方，不过自此以后，已自我改造成亚洲度假者的时髦补给站，只是有些肮脏。

Foul——When the referee judges a violation against an opposing player. The team that suffers the foul is awarded with a direct free kick unless the foul is committed by a defensive player inside his own penalty area, in which case the foul results in a penalty kick.

当主裁判判定某名球员侵犯了他人后，被侵犯的一方就获得了一个直接任意球，如果防守球员在对方的禁区内侵犯对手，这种情况下被侵犯的一方将得到一个点球。

Savicevic, the man of the match, produced a magical lob from the edge of the penalty area shortly after the interval, and Barcelona's trauma was completed by Desailly, who burst through like a human threshing machine before producing a delicate side-footed shot.

下半场开始后，萨维切维奇在禁区边缘打进了一个神奇的吊射。后来他被选为当场比赛的最佳球员。巴塞罗那的噩梦直到德塞利打进一粒优雅的内脚背弧线球后才算结束。

"Ormosia" had been written by Zong Pu in the period of "airing of views" which the trend of thought in literature and art had just unfrozen transitorily after the PRC founded. The author boldly gets deeply to the love-the forbidden zone of literary theme, have a significant meaning.

宗璞的《红豆》产生于建国以后文艺思潮短暂解冻的"鸣放"时期，作者大胆的把笔触深入到爱情－这一文学表现的禁区，具有标志性的意义。

Another enterprising run by Sam-Yorke into the area earned him the penalty which he had nearly gained earlier in the half, as another trialist, James Phillips, illegally halted his progress.

萨姆约克的另一次积极跑动使他赢得了一个点球--在下半场早些时候他就差点成功，这次是詹姆斯-威廉姆斯在禁区里对他犯规。

Sahar scores his first international goals, coming off the bench as Israel trounce Estonia 4-0, poaching the third and firing home the fourth from outside the area.

萨哈尔以替补身份取得了首个国家队入球，在以色列以4-0痛击爱沙尼亚一仗中，偷袭取得比赛第三个入球和在禁区外施射打进第四球。

However, the Brazilian believes Liverpool should have been awarded a first-half penalty after Steven Gerrard was sent tumbling inside the Gunners' box by William Gallas.

然而，巴西国脚认为利物浦英格兰得到上半场由杰拉德在枪手禁区内被加拉斯带倒的点球。

However, Liverpool felt they should have been awarded a first-half penalty when Steven Gerrard was sent tumbling inside the box by William Gallas while Fernando Torres also missed a good opportunity in the opening moments.

然而，利物浦认为他们上半场应该获得点球，当时杰拉德在禁区被加拉斯带倒，然而托雷斯同样浪费开场破门的机会。

He got into the forbidden area unespied.

他神不知鬼不觉地溜进禁区。

For several thorny reasons, family size has become the great unmentionable of the campaign for more environmentally friendly lifestyles. And yet, in the end, it may be the only one that really counts.

出于几个棘手的原因，在推行更加环境友好的生活方式的运动中，家庭规模成了一个讳莫如深的话题，而且最终将成为唯一的禁区。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。