禁令的

Actually, only a few of the Korean Bishops are real opponents of Naju. There also are many liberal priests who oppose Naju. Then, in mid-August, we received this information from a highly reliable source in Rome that Cardinal Dias had sent another letter to Archbishop of Kwangju saying that "your restrictions do not apply to the pilgrims of Naju, as the events in Naju are considered private revelations" and also that "your restrictions on Fr. Aloysius Chang should be lifted."

鉴于仍然有"自-由派"神父反对罗州，我们通过确切渠道得到罗马方面的消息， Ivan Dias枢机单独给光州崔总主教另外一封信，内容指出："阁下关于罗州朝圣的禁令不适用，因为该事项属于私人显现的范畴"，同时指出："阁下关于Aloysius Chang神父的禁令应被搁置"

It would signal new pragmatism, but you would still have the embargo, which is the centrepiece of US policy, said Erikson.

艾利克森表示"美国此举是采取新的实用主义，但是美国还是会对古巴采取一些贸易禁令，这些禁令最让人关注的。"

Injunctive Relief. Recipient agrees that any violation or threatened violation of this Agreement will cause irreparable injury to the Company, entitling such party to obtain injunctive relief in addition to all other legal remedies that may be available to it.

禁令救济。受赠人同意，任何违反或威胁违反本协议，将造成无法弥补的伤害，该公司有权在这种党获得禁令救济除了所有其他法律补救措施，可提供给它。

Because the city reached an out-of-court settlement on July 28 with the Save The Plastic Bag Coalition, which had sued to stop the ban.

帕洛阿尔托的禁令，初步核定3月30日，将如期生效， 9月18日，因为城市达成了庭外和解于7月28日的保存塑料袋联盟，它起诉停止禁令。

"Now, O King, put the order in force, signing the writing so that it may not be changed , like the law of the Medes and Persians which may not come to an end."

王阿，现在求你立这禁令，加盖玉玺，使禁令决不更改。照玛代和波斯人的例是不可更改的。

On March 22 the NEJM released the embargoed COURAGE manuscript to a select list of journalists who agreed to withhold the findings until 9 a.m. on March 27, when Dr. Boden and his colleagues were slated to present the results at the ACC meeting.

三月22日，新英格兰杂志发布了COURAGE原稿的禁令，当Boden博士和他的同事定为出席此次ACC会议的人选时，此禁令选择性发布给至三月27日上午9 时保留此发现的记者。

But Chinese journalists ignored the order and rushed to Chengdu — and the order was rescinded the next day.

但中国的记者们没有理睬禁令，纷纷冲向成都。那条禁令第二天也就废止了。

MOSCOW, July 1 -- Thousandsof casinos and slot-machine parlors across Russia were outlawedWednesday as new restrictions on gambling took effect, shuttingdown an industry that had come to embody the seedier side ofcapitalism in the post-Soviet era.

虽然赌场业者早在一年前已接获此消息，也知道他们必须停业的确切日期。但多数人都不相信政府真的会实施这项禁令，也都不把它当一回事。没想到，政府官员竟然在禁令开始实施的当天前往赌场，并且将它们关闭。

The blackout forbids publicising price cuts, but there is no matching ban on giving a customer a discount in the run-up to the sales, so long as they ask for one.

这个禁令就禁止了公开的价格折扣，但是对于要卖的商品，没有相配配的禁令能让顾客在促销期后仍不能享受折扣优惠。

Although Canada removed the ban prior to the dispute, S.D. Myers wanted compensation for revenues lost while the 15-month ban was in place.

尽管加拿大在争端发生前就已经废除了这项禁令， S D 梅尔仍然要求加方赔偿禁令存续的那十五个月的经济损失。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。