禁令的

That is the kind of promise politicians love to make. It assuages the sense of moral panic that has been the handmaiden of prohibition for a century.

政治家们就喜欢做这样的承诺，因为它能够减轻人们精神上的恐慌感，而这种承诺已经以为禁令的形式存在了一百年。

As the first chapter of book five begins, there is a drought in Surrey which has prompted a hosepipe ban.

在第五本书开头的第一节里，一场萨里郡的旱灾促使了浇水管禁令的颁布。

Two, international rules governing hazardous waste trade need to be tightened - for example, clarifying the legal status of the international ban on hazardous waste shipments under the Basel Convention, and extending controls over e-waste and shipbreaking.

第二，针对有害废物贸易的国际条款有待加强。比如，明确《巴塞尔公约》中有害废物贸易禁令的法律地位，并扩大对电子垃圾和拆船行为的管制。

Viet Nam allege this normal fishing stopping action from china as impinging their rights, and ask for cancel the interdictory.

对于中方这种正常的休渔举动，越南方面8日却称&侵犯了其权益&，并提出了取消禁令的无理要求。

Chong Canggu in December in the face of the tide lifting of the ban, the fund still stick to their positions and have not been large-scale reduction.

12月在该禁令的解除潮流面对重仓股，该基金仍然坚持其立场，并没有得到大规模的减少。

At a symposium sponsored by Boston Scientific late Sunday, stent proponent Martin Leon, founder of the Cardiovascular Research Foundation in New York, tipped the audience of several hundred doctors to the embargoed conclusions of the Courage trial about stents.

纽约心血管研究基金会缔造者，其也为运用支架支持者Martin Leon在上个周日的波士顿科学机构赞助专题研讨会上接触了几百名医生，这些医生是颁布Courage试验支架封禁令的听众。

But now UK fisheries ministers have decided to halt the issuing of these permits, a move that will ensure the UK fishing fleet complies with the original intent of the EU finning ban – that sharks are landed with their fins naturally attached.

但现在，英国渔业大臣已经决定停止颁发此类许可，此举将确保英国渔船遵从欧盟鱼翅禁令的初衷——捕捞鲨鱼时不应将它们身上的鱼翅分离。

Plus Shanghai Securities brokerage plate current valuation relative to other companies should be high, so that the lifting of the ban on one after another sell-off is entirely expected.

加上上海证券券商板块目前的估值相对其他公司要高，因此纷纷卖出解除禁令的一个小康是完全预期。

Trade was restricted by an elaborate array of taxes and prohibitions on imports and exports.

贸易受到一系列精心制定的进出口税和进出口禁令的限制。

That's automatically imposed as a result of the finding of foot-and-mouth disease.

这些禁令的实施由于口蹄疫爆发的发现自动生效。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。